1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:22,959 --> 00:01:27,209 "Beton" 4 00:01:44,417 --> 00:01:45,251 Tenang 5 00:01:45,251 --> 00:01:46,751 Aku akan membayarmu kembali, oke? 6 00:01:46,751 --> 00:01:48,042 Harus pergi 7 00:01:59,667 --> 00:02:01,126 Jangan 8 00:02:03,376 --> 00:02:05,126 Micky 121, Micky 121 9 00:02:05,417 --> 00:02:07,001 Gangguan rumah tangga dilaporkan 10 00:02:07,001 --> 00:02:09,042 Silakan tindak lanjuti kasus baru 11 00:02:09,042 --> 00:02:09,751 Lokasi 12 00:02:09,751 --> 00:02:10,876 7 Rua do Laboratorio. 13 00:02:10,917 --> 00:02:13,084 Gedung Xinhua 7 lantai Flat B. Selesai 14 00:02:13,084 --> 00:02:14,251 Charlie 0, Charlie 0 15 00:02:14,251 --> 00:02:15,417 Ini tanggapan Micky 121 16 00:02:15,417 --> 00:02:17,667 Kami akan segera berangkat. Selesai 17 00:02:20,251 --> 00:02:21,167 Apa yang kamu lakukan? 18 00:02:22,001 --> 00:02:23,167 Anda sedang terburu-buru? 19 00:02:23,709 --> 00:02:24,709 Tidak... 20 00:02:26,084 --> 00:02:28,292 Cepat habiskan makananmu dulu 21 00:02:28,959 --> 00:02:31,417 Bagaimana aku bisa cepat padahal cuaca sedang panas sekali? 22 00:02:32,542 --> 00:02:33,667 Anda tahu apa 23 00:02:34,042 --> 00:02:35,251 Silakan saja dulu dan lihat apa yang terjadi 24 00:02:35,251 --> 00:02:36,501 Aku akan menyusul setelah aku selesai 25 00:02:37,417 --> 00:02:39,001 Tapi itu melanggar aturan 26 00:02:40,417 --> 00:02:43,042 Apa yang melanggar aturan? 27 00:02:43,042 --> 00:02:44,584 Itu hanyalah panggilan sepele 28 00:02:44,584 --> 00:02:46,292 Saya yakin itu bukanlah sesuatu yang tidak dapat Anda atasi 29 00:02:50,292 --> 00:02:51,709 Aku menyuruhmu pergi dulu 30 00:02:51,709 --> 00:02:53,209 kamu pergi atau tidak? 31 00:02:54,501 --> 00:02:55,626 Tentu 32 00:02:55,626 --> 00:02:56,917 Lalu pergi 33 00:02:58,667 --> 00:03:00,626 Biarkan saja itu 34 00:03:04,126 --> 00:03:05,084 Hei 35 00:03:06,167 --> 00:03:07,876 Jangan menelepon sampai saya tiba di sana 36 00:05:03,584 --> 00:05:04,917 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 37 00:05:04,917 --> 00:05:07,417 Nona, Kami mendapat telepon gangguan domestik di alamat ini 38 00:05:07,417 --> 00:05:08,584 Apakah kamu menelepon? 39 00:05:08,584 --> 00:05:12,334 Saya tidak menelepon polisi, dan tidak ada perselisihan keluarga di sini 40 00:05:12,334 --> 00:05:13,459 Apakah Anda pemilik tempat itu? 41 00:05:15,584 --> 00:05:16,584 Suara apa itu? 42 00:05:20,209 --> 00:05:21,334 Halo, Sayap 43 00:05:21,334 --> 00:05:23,209 Apa yang terjadi di atas sana, Yin? 44 00:05:23,209 --> 00:05:25,584 Aku di unit terlapor 45 00:05:25,584 --> 00:05:27,126 tapi pemiliknya bilang tidak ada yang menelepon 46 00:05:27,126 --> 00:05:28,042 Sial 47 00:05:28,042 --> 00:05:29,834 Laporan palsu lainnya 48 00:05:29,834 --> 00:05:30,876 Saya datang 49 00:05:30,876 --> 00:05:31,792 Oke 50 00:05:35,417 --> 00:05:36,792 Nona, bolehkah saya masuk dan melihatnya 51 00:05:36,792 --> 00:05:38,959 Pak, tidak ada yang menelepon polisi 52 00:05:39,667 --> 00:05:40,626 Nona 53 00:05:40,626 --> 00:05:42,001 Saya yakin Anda tidak menelepon 54 00:05:42,001 --> 00:05:43,792 dan tidak ada yang salah di sana 55 00:05:43,792 --> 00:05:45,917 Namun sudah menjadi tugas saya untuk turun tangan dan memeriksanya 56 00:05:45,917 --> 00:05:46,834 Tolong buka pintunya 57 00:05:46,834 --> 00:05:47,751 Pak 58 00:05:47,751 --> 00:05:49,459 Kami tidak memanggil polisi. Silakan pergi saja 59 00:05:49,459 --> 00:05:50,292 Nona, tolong buka pintunya 60 00:05:50,292 --> 00:05:52,126 Kami hendak tidur, Pak 61 00:05:52,126 --> 00:05:54,167 Biarkan saja dia masuk jika dia mau 62 00:05:54,167 --> 00:05:55,209 Ibu 63 00:05:55,209 --> 00:05:56,084 Mengapa kamu tidak mendengarkan ibumu 64 00:05:56,084 --> 00:05:57,501 dan biarkan aku masuk? 65 00:05:57,501 --> 00:05:59,834 Silakan pergi saja, Pak. Kami tidak memanggil polisi 66 00:05:59,834 --> 00:06:00,709 Buka pintunya 67 00:06:00,709 --> 00:06:01,959 Pergi saja, Pak 68 00:06:01,959 --> 00:06:02,959 Buka pintunya 69 00:06:02,959 --> 00:06:04,626 Kenapa kamu tidak pergi saja? 70 00:06:05,084 --> 00:06:06,584 Aku bilang biarkan dia masuk 71 00:06:29,667 --> 00:06:30,584 Bu 72 00:06:31,376 --> 00:06:32,376 Bu 73 00:06:40,459 --> 00:06:41,501 Bu 74 00:06:51,209 --> 00:06:52,251 Bu 75 00:06:52,792 --> 00:06:54,126 Apakah kamu baik-baik saja? 76 00:08:21,751 --> 00:08:23,917 Dimana itu? 77 00:08:48,334 --> 00:08:49,459 Bantuan 78 00:08:51,334 --> 00:08:52,501 Seseorang bantu aku 79 00:08:52,501 --> 00:08:53,292 Apa... 80 00:08:53,792 --> 00:08:55,292 Bantuan 81 00:08:55,626 --> 00:08:56,959 Biarkan aku pergi 82 00:08:56,959 --> 00:08:58,251 Bantuan 83 00:08:59,501 --> 00:09:00,626 Bantuan 84 00:09:09,542 --> 00:09:10,501 Hei 85 00:09:10,501 --> 00:09:12,167 Apa yang kalian berdua lakukan? 86 00:09:12,167 --> 00:09:13,167 Hei 87 00:09:13,167 --> 00:09:13,876 Bantu aku 88 00:09:15,417 --> 00:09:17,209 Kalian berdua berada dalam banyak masalah 89 00:09:17,209 --> 00:09:18,834 Rekan saya sedang dalam perjalanan 90 00:09:18,834 --> 00:09:20,167 Biarkan aku pergi 91 00:09:20,167 --> 00:09:21,084 Hei 92 00:09:21,167 --> 00:09:22,209 Biarkan aku pergi 93 00:09:22,917 --> 00:09:24,834 Bantu aku 94 00:09:27,334 --> 00:09:28,792 Jangan! Jangan! 95 00:09:28,792 --> 00:09:32,001 Bantu aku 96 00:09:34,709 --> 00:09:35,667 Hei 97 00:09:35,667 --> 00:09:37,376 Ada yang bisa saya bantu, Pak? 98 00:09:38,001 --> 00:09:39,126 Tuan 99 00:09:39,626 --> 00:09:41,501 Di mana Gedung Xinhua? 100 00:09:41,501 --> 00:09:42,834 Ini dia 101 00:09:45,959 --> 00:09:47,167 Ada yang salah, Pak? 102 00:09:49,751 --> 00:09:51,376 Apakah Anda melihat rekan saya naik tadi? 103 00:09:51,376 --> 00:09:52,292 Tidak 104 00:09:52,292 --> 00:09:53,834 Saya satu-satunya di sini sepanjang malam 105 00:09:54,417 --> 00:09:57,709 Dilaporkan ada gangguan rumah tangga di flat 7B 106 00:09:57,709 --> 00:09:59,042 Pak 107 00:09:59,042 --> 00:10:01,126 Gedung ini telah kosong selama 6 atau 7 tahun 108 00:10:01,126 --> 00:10:03,001 Bulan depan akan dibongkar 109 00:10:03,001 --> 00:10:04,542 Anda yakin itu bukan sebuah kesalahan? 110 00:10:15,667 --> 00:10:17,709 Listrik dan air sudah padam pak 111 00:10:32,209 --> 00:10:33,834 Tolong bantu saya 112 00:10:33,834 --> 00:10:35,334 Bantuan 113 00:10:35,334 --> 00:10:36,917 Biarkan aku pergi 114 00:10:39,376 --> 00:10:40,709 Bu, tolong hentikan 115 00:10:40,709 --> 00:10:42,209 Nyonya tolong biarkan aku pergi 116 00:10:42,209 --> 00:10:43,542 Bantu aku 117 00:10:47,834 --> 00:10:49,459 Bantuan 118 00:10:49,917 --> 00:10:50,917 Bu 119 00:10:50,917 --> 00:10:51,834 aku mohon padamu 120 00:10:51,834 --> 00:10:52,917 Bu 121 00:10:52,917 --> 00:10:54,251 Saya mohon, Bu 122 00:10:54,917 --> 00:10:56,417 Tolong beritahu saya apa yang Anda inginkan dari saya 123 00:10:56,417 --> 00:10:58,251 Aku tidak melakukan apa pun padamu, aku bahkan tidak mengenalmu. 124 00:10:58,251 --> 00:10:59,917 Tolong biarkan aku pergi 125 00:11:01,084 --> 00:11:02,167 Jika kamu melepaskanku 126 00:11:02,167 --> 00:11:03,417 Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa 127 00:11:03,417 --> 00:11:04,334 Oke? 128 00:11:04,334 --> 00:11:06,626 Bu 129 00:11:07,167 --> 00:11:08,001 Bu 130 00:11:08,459 --> 00:11:09,501 Nona 131 00:11:09,626 --> 00:11:10,709 Aku tahu kamu juga tidak menginginkan ini 132 00:11:10,709 --> 00:11:12,167 Tolong biarkan aku pergi, oke? 133 00:11:12,459 --> 00:11:13,376 Jika kamu melepaskanku 134 00:11:13,376 --> 00:11:14,876 Aku akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa 135 00:11:14,876 --> 00:11:16,917 dan aku tidak pernah melihatmu, oke? 136 00:11:17,459 --> 00:11:19,792 Aku mohon padamu, tolong biarkan aku pergi 137 00:11:23,292 --> 00:11:24,584 Dengar 138 00:11:25,084 --> 00:11:26,334 Aku akan membiarkanmu memilih 139 00:11:27,709 --> 00:11:29,209 Betapa kamu ingin mati 140 00:11:31,167 --> 00:11:35,459 Aku akan menuangkan semen ke tubuhmu sebentar lagi 141 00:11:35,459 --> 00:11:37,834 Anda bisa menahan napas 142 00:11:38,792 --> 00:11:41,709 Selama Anda bisa 143 00:11:41,709 --> 00:11:43,751 Beberapa menit kemudian 144 00:11:43,751 --> 00:11:44,834 Ketika kamu tidak bisa menahannya lebih lama lagi 145 00:11:44,834 --> 00:11:46,626 Anda harus bernapas 146 00:11:46,626 --> 00:11:48,709 Ketika Anda melakukan itu 147 00:11:49,626 --> 00:11:51,001 Semen 148 00:11:51,001 --> 00:11:53,167 Akan memenuhi hidungmu 149 00:11:53,167 --> 00:11:55,126 mulutmu 150 00:11:55,126 --> 00:11:56,917 perutmu 151 00:11:56,917 --> 00:11:58,376 dan paru-parumu 152 00:11:58,376 --> 00:11:59,667 Anda akan panik 153 00:11:59,667 --> 00:12:02,542 dan mencoba memuntahkannya 154 00:12:02,542 --> 00:12:03,792 Tapi Anda tidak akan bisa melakukan itu 155 00:12:03,792 --> 00:12:06,001 Semakin banyak Anda mencoba, semakin banyak semen yang akan Anda konsumsi 156 00:12:06,001 --> 00:12:07,334 Semakin banyak semen yang Anda ambil 157 00:12:07,334 --> 00:12:08,959 Akhirnya, tenggorokanmu 158 00:12:08,959 --> 00:12:10,751 tenggorokan Anda 159 00:12:11,917 --> 00:12:13,459 akan tersumbat oleh semen 160 00:12:13,459 --> 00:12:16,126 dan muntahanmu sendiri 161 00:12:18,959 --> 00:12:20,667 Seluruh proses 162 00:12:21,417 --> 00:12:23,667 Hanya membutuhkan waktu setengah menit 163 00:12:24,501 --> 00:12:26,001 Ini adalah cara yang menyakitkan untuk dilakukan 164 00:12:26,959 --> 00:12:28,459 Tapi hal baiknya adalah 165 00:12:28,459 --> 00:12:29,667 Ini akan cepat 166 00:12:29,709 --> 00:12:30,667 Kamu gila 167 00:12:30,667 --> 00:12:31,834 Apakah kamu marah? 168 00:12:31,834 --> 00:12:32,834 Hei 169 00:12:35,959 --> 00:12:38,292 Anda dapat memilih untuk bernapas dengan tabung ini 170 00:12:38,292 --> 00:12:40,042 Ini adalah pilihan kedua Anda 171 00:12:50,584 --> 00:12:52,042 Saya berjanji kepada Anda 172 00:12:52,042 --> 00:12:53,209 Nanti 173 00:12:54,001 --> 00:12:56,751 Saat semen menutupimu 174 00:12:57,917 --> 00:12:59,917 Saya tidak akan menarik tabungnya 175 00:12:59,917 --> 00:13:00,959 Biasanya 176 00:13:00,959 --> 00:13:03,126 Anda dapat bertahan selama beberapa hari 177 00:13:03,126 --> 00:13:05,292 tanpa makan atau minum air 178 00:13:05,292 --> 00:13:07,834 Namun dalam beberapa hari itu 179 00:13:07,834 --> 00:13:09,792 Anda tidak akan bisa mendengar 180 00:13:10,459 --> 00:13:12,626 untuk melihat 181 00:13:12,626 --> 00:13:14,334 atau gerakkan tubuhmu 182 00:13:15,584 --> 00:13:17,584 Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan 183 00:13:18,792 --> 00:13:20,542 adalah bernapas 184 00:13:24,209 --> 00:13:26,584 Anda akan berharap seseorang datang dan menyelamatkan Anda 185 00:13:28,584 --> 00:13:30,584 Tapi orang itu tidak akan pernah muncul 186 00:13:32,209 --> 00:13:34,584 Anda akan mulai bertanya pada diri sendiri 187 00:13:34,584 --> 00:13:36,251 Apa yang telah saya lakukan sehingga pantas mendapatkan ini? 188 00:13:38,626 --> 00:13:40,917 Semen akan mulai membakar kulit Anda 189 00:13:43,084 --> 00:13:45,251 Anda akan merasa seolah-olah 190 00:13:48,251 --> 00:13:50,751 Anda direndam dalam asam nitrat 191 00:13:54,917 --> 00:13:57,084 Dan kulitmu 192 00:13:59,959 --> 00:14:03,459 akan terasa seperti terbakar selapis demi selapis 193 00:14:05,542 --> 00:14:07,292 Sangat menyakitkan 194 00:14:07,292 --> 00:14:08,792 Sangat menyakitkan 195 00:14:08,792 --> 00:14:11,126 bahwa kamu lebih baik mati saat itu juga 196 00:14:11,709 --> 00:14:13,376 Jika aku jadi kamu 197 00:14:13,959 --> 00:14:15,334 Saya akan memilih pilihan pertama 198 00:14:16,876 --> 00:14:18,126 Tapi 199 00:14:18,959 --> 00:14:20,959 Saya lebih suka Anda memilih yang kedua 200 00:14:21,626 --> 00:14:23,084 Lewat sana 201 00:14:23,084 --> 00:14:25,209 Aku bisa menyiksamu lebih lama lagi 202 00:14:26,042 --> 00:14:28,292 Dan nikmati prosesnya lebih jauh lagi 203 00:14:29,709 --> 00:14:31,459 Sekarang, saya akan menghitung sampai tiga 204 00:14:32,542 --> 00:14:33,584 Di akhir jam tiga 205 00:14:33,584 --> 00:14:35,334 Aku akan menarik tabung ini 206 00:14:36,126 --> 00:14:37,917 Jika Anda memilih pilihan pertama 207 00:14:37,917 --> 00:14:39,709 Anda melepaskannya 208 00:14:41,334 --> 00:14:43,209 Jika Anda memilih cara kedua 209 00:14:45,167 --> 00:14:47,334 Gigit saja dan jangan lepaskan 210 00:14:52,292 --> 00:14:53,959 Satu 211 00:15:00,542 --> 00:15:01,834 Dimana itu? 212 00:15:01,834 --> 00:15:03,292 Itu flatnya di atas sana, Pak 213 00:15:05,501 --> 00:15:06,834 Yin 214 00:15:07,626 --> 00:15:08,709 Yin 215 00:15:10,709 --> 00:15:12,001 Dua 216 00:15:19,709 --> 00:15:21,042 Ini kacau... 217 00:15:21,042 --> 00:15:22,459 Ini benar-benar kacau... 218 00:15:40,376 --> 00:15:43,042 Tiga 219 00:17:59,792 --> 00:18:01,334 Ini adalah laporan forensik 220 00:18:01,959 --> 00:18:03,542 Para petugas koroner telah menyimpulkan hal itu 221 00:18:03,542 --> 00:18:05,042 Kedua mayat itu ditemukan 222 00:18:05,042 --> 00:18:08,084 telah meninggal selama 18 hingga 25 tahun yang lalu 223 00:18:08,084 --> 00:18:09,584 Bagian belakang tengkorak mereka 224 00:18:09,584 --> 00:18:10,876 retak 225 00:18:11,209 --> 00:18:13,501 Jadi kami yakin memang demikian dipukul di kepala dengan benda tumpul 226 00:18:13,501 --> 00:18:14,792 lalu dikubur hidup-hidup di semen 227 00:18:14,792 --> 00:18:16,917 Adapun identitas kedua korban 228 00:18:16,917 --> 00:18:18,459 Kami punya alasan 229 00:18:18,459 --> 00:18:20,126 untuk percaya 230 00:18:20,126 --> 00:18:21,209 Mereka adalah keluarga orang tua tunggal 231 00:18:21,209 --> 00:18:24,376 tinggal di flat 20 tahun yang lalu 232 00:18:24,376 --> 00:18:25,667 Namanya Cheung Ping 233 00:18:25,667 --> 00:18:27,876 Dan ini putrinya Cheung Wai Ming 234 00:18:27,876 --> 00:18:29,376 Sampai saat ini kami belum menemukan lokasinya 235 00:18:29,376 --> 00:18:31,834 sampel DNA atau catatan gigi mereka 236 00:18:31,834 --> 00:18:33,709 Jadi kita tidak bisa yakin 100 persen akan hal itu 237 00:18:33,709 --> 00:18:35,209 Merekalah dua mayat yang ditemukan 238 00:18:35,959 --> 00:18:38,459 Rekan-rekan kami sedang menangani kasus ini kembali maka yakinlah itu dengan tegas 239 00:18:38,459 --> 00:18:40,042 Hilangnya kedua wanita ini ada hubungannya dengan itu 240 00:18:40,084 --> 00:18:43,667 Pacar Cheung Wai Ming pada saat itu - Atau Ka Ming 241 00:18:43,667 --> 00:18:47,001 Atau Ka Ming punya rekor perampokan dan penyerangan 242 00:18:47,001 --> 00:18:48,459 Dan pada saat hilangnya wanita tersebut 243 00:18:48,459 --> 00:18:50,167 Dia adalah seorang pekerja sementara konstruksi 244 00:18:50,167 --> 00:18:51,417 Siapa yang berspesialisasi sebagai 245 00:18:51,417 --> 00:18:52,834 tukang semen 246 00:18:52,834 --> 00:18:54,501 Dia berhutang banyak pada rentenir 247 00:18:54,501 --> 00:18:57,376 Begitu banyak rekan kami yang mempercayai hal itu 248 00:18:57,376 --> 00:18:59,417 Dia adalah tersangka utama 249 00:18:59,917 --> 00:19:01,876 Tapi karena mayatnya tidak ditemukan saat itu 250 00:19:02,292 --> 00:19:04,376 Dan karena kurangnya bukti 251 00:19:04,376 --> 00:19:07,001 Tidak ada yang bisa mereka lakukan 252 00:19:07,001 --> 00:19:08,084 Dan 253 00:19:08,084 --> 00:19:10,167 Enam bulan setelah hilangnya perempuan tersebut 254 00:19:11,042 --> 00:19:14,792 Atau Ka Ming mengalami kecelakaan mobil dan meninggal karena luka parah 255 00:19:14,917 --> 00:19:17,126 (Kecelakaan mobil di Macau, menyebabkan kematian seketika pekerja konstruksi) 256 00:19:22,001 --> 00:19:23,584 Petugas yang menghilang 257 00:19:23,584 --> 00:19:24,709 Apakah kita sudah menemukannya? 258 00:19:27,459 --> 00:19:29,376 Ini adalah petugas yang menghilang 259 00:19:29,376 --> 00:19:30,334 Luo Tin Yin 260 00:19:30,417 --> 00:19:31,959 Petugas 10612 261 00:19:42,042 --> 00:19:44,084 Dia orang pertama yang tiba di lokasi kejadian malam itu 262 00:19:44,084 --> 00:19:46,834 Petugas yang seharusnya bertugas bersamanya 263 00:19:46,834 --> 00:19:47,876 Sayap Cheung Ho 264 00:19:47,876 --> 00:19:49,417 Petugas 27791 265 00:19:49,417 --> 00:19:52,167 Tidak dapat menemukan petugas 10612 ketika dia tiba 266 00:19:52,167 --> 00:19:53,876 Namun hanya terdengar dering telepon petugas 10612 267 00:19:53,917 --> 00:19:55,542 datang dari bawah lantai 268 00:19:56,417 --> 00:19:57,376 Begitulah caranya 269 00:19:57,376 --> 00:19:58,876 Kami menemukan dua mayat itu 270 00:20:00,042 --> 00:20:01,376 Kami telah mencari Yin dalam beberapa bulan terakhir 271 00:20:02,126 --> 00:20:03,959 Tidak berhasil 272 00:20:03,959 --> 00:20:05,917 Saya ingin berdiskusi dengan Anda, Pak 273 00:20:05,917 --> 00:20:07,001 apakah kita sebaiknya meneruskan kasus ini saja 274 00:20:07,001 --> 00:20:09,167 ke Biro Orang Hilang 275 00:20:09,167 --> 00:20:10,584 Adapun petugas 27791 276 00:20:10,584 --> 00:20:12,626 Dia menerima hukuman berat karena ketidakhadirannya tanpa izin saat bertugas 277 00:20:13,709 --> 00:20:15,626 Dan karena kondisi mentalnya yang tidak stabil mengikuti kasus tersebut 278 00:20:15,626 --> 00:20:16,834 Dia telah mengundurkan diri dari jabatannya 279 00:20:16,834 --> 00:20:18,167 Yang segera berlaku 280 00:21:13,709 --> 00:21:15,001 Di sini 281 00:21:15,542 --> 00:21:17,084 Halo, Ya 282 00:21:17,292 --> 00:21:18,667 Itu benar 283 00:21:21,501 --> 00:21:22,667 Yin 284 00:21:25,001 --> 00:21:26,459 Aku akan meneleponmu kembali, sampai jumpa 285 00:22:08,792 --> 00:22:10,917 Manusia besi super tak terkalahkan! Terlibat 286 00:22:12,209 --> 00:22:12,917 Luar biasa 287 00:22:12,917 --> 00:22:13,584 Tak terkalahkan 288 00:22:13,584 --> 00:22:14,209 Besi 289 00:22:14,292 --> 00:22:15,251 Pukulan 290 00:22:36,834 --> 00:22:38,334 Hei, permainan sudah selesai. Ayo pergi 291 00:22:38,334 --> 00:22:39,792 Belum 292 00:22:40,626 --> 00:22:42,084 Tentu saja Anda punya 293 00:22:42,084 --> 00:22:43,709 Dikatakan Game Over, Anda melihatnya? 294 00:22:43,709 --> 00:22:46,292 Kita harus menghadiri pesta pernikahan, ingat? 295 00:22:46,376 --> 00:22:49,542 Ayo cepat 296 00:22:49,542 --> 00:22:50,459 Hei 297 00:22:50,501 --> 00:22:56,417 Ayo pergi. Ayolah 298 00:23:02,501 --> 00:23:04,084 Halo ibu 299 00:23:04,084 --> 00:23:04,917 Halo, Willie 300 00:23:04,917 --> 00:23:06,251 Dimana kamu sekarang? 301 00:23:09,917 --> 00:23:13,251 Warna apa yang cocok untukku, Kak? 302 00:23:13,334 --> 00:23:14,001 Ungu 303 00:23:14,334 --> 00:23:15,334 Ungu 304 00:23:15,334 --> 00:23:17,334 Apakah akan tampak seperti memar di sekitar mata? 305 00:23:17,334 --> 00:23:18,417 Bagaimana dengan hijau? 306 00:23:18,417 --> 00:23:20,292 Saya tidak yakin 307 00:23:20,292 --> 00:23:21,459 Bagaimana dengan warna merah muda? 308 00:23:21,459 --> 00:23:23,542 Sampai jumpa lagi, sampai jumpa 309 00:23:24,709 --> 00:23:27,001 Yuk kak, warnanya lebih bagus yang mana? 310 00:23:29,667 --> 00:23:31,834 Kamu yang paling picik malam ini, jangan khawatir 311 00:23:31,834 --> 00:23:33,167 Benarkah? 312 00:23:33,167 --> 00:23:34,292 Pastinya 313 00:23:52,292 --> 00:23:55,709 Monster Pertempuran Luar Biasa vs Robot 314 00:23:56,376 --> 00:23:59,584 Wow, bahasa Inggris yang cukup maju untuk kartu komik hari ini 315 00:24:00,709 --> 00:24:03,709 Saya ingin menjadi pilot robot ketika saya besar nanti 316 00:24:04,334 --> 00:24:06,001 Bodoh 317 00:24:06,001 --> 00:24:09,542 Ibu bilang kita tidak boleh menggunakan kata 'Bodoh' 318 00:24:17,209 --> 00:24:20,417 Ibu juga bilang kamu tidak boleh minum soda, namun kamu minum 319 00:24:23,334 --> 00:24:24,792 Ayo pergi 320 00:24:33,251 --> 00:24:35,584 Willie, saat kamu besar nanti 321 00:24:35,584 --> 00:24:37,584 Aku akan membelikanmu robot sungguhan 322 00:24:38,417 --> 00:24:40,792 Anda berbohong 323 00:25:00,709 --> 00:25:02,084 Kami berikutnya, terima kasih 324 00:25:02,584 --> 00:25:04,209 Berhenti menarik dasiku 325 00:25:04,792 --> 00:25:06,667 Kami sudah lama tidak bertemu bibimu 326 00:25:06,667 --> 00:25:07,917 dan kita akan menemuinya di pesta pernikahan 327 00:25:07,917 --> 00:25:09,626 Harus terlihat bagus bukan? 328 00:25:10,334 --> 00:25:12,209 Bibi gendut? 329 00:25:20,959 --> 00:25:22,792 Bersikaplah pantas 330 00:25:22,792 --> 00:25:25,126 Berat badan bibimu turun 331 00:25:25,126 --> 00:25:27,167 Dia seharusnya sangat cantik malam ini 332 00:25:27,626 --> 00:25:29,667 Secantik Ibu? 333 00:25:30,584 --> 00:25:33,084 Cantik seperti ibu? 334 00:25:33,084 --> 00:25:35,042 Dia tidak bisa dibandingkan denganmu ibu 335 00:25:36,167 --> 00:25:38,917 Hei, apakah kamu ingat 336 00:25:38,917 --> 00:25:40,709 apa yang aku ajarkan padamu untuk diucapkan di rumah? 337 00:25:40,709 --> 00:25:41,959 Selamat! 338 00:25:45,167 --> 00:25:46,501 Wah 339 00:25:47,042 --> 00:25:49,167 Willie, pakaianmu tampak bagus 340 00:25:49,167 --> 00:25:50,542 Siapa yang membelikannya untukmu? 341 00:25:50,542 --> 00:25:52,167 Ayah melakukannya 342 00:25:53,167 --> 00:25:57,292 Dan... dan... 343 00:25:58,834 --> 00:26:04,626 Ada apa ayah... 344 00:26:05,876 --> 00:26:07,042 Ayah adalah... 345 00:26:09,501 --> 00:26:11,667 seorang manajer hotel 346 00:26:13,167 --> 00:26:16,334 Lalu... apa lagi 347 00:26:16,334 --> 00:26:17,709 Dia sedang terbang 348 00:26:18,751 --> 00:26:20,251 ke Amerika 349 00:26:23,834 --> 00:26:26,167 ke La... La... 350 00:26:26,417 --> 00:26:28,334 Latte Vegas 351 00:26:30,709 --> 00:26:32,334 Ini L-a-s Vegas 352 00:26:32,876 --> 00:26:35,126 Dia menerima penghargaan... 353 00:26:35,167 --> 00:26:39,542 Penghargaan apa? 354 00:26:39,542 --> 00:26:41,584 Terbaik... terbaik... 355 00:26:42,209 --> 00:26:45,834 Karyawan Terbaik 356 00:26:47,209 --> 00:26:50,042 Ingat itu, oke? Bersikaplah alami 357 00:26:50,042 --> 00:26:52,251 Bisakah kamu melakukan itu? 358 00:26:52,959 --> 00:26:54,417 Ayo, lihat ayah 359 00:26:54,542 --> 00:26:56,042 Semuanya akan baik-baik saja 360 00:27:02,042 --> 00:27:03,001 Oke 361 00:27:04,751 --> 00:27:06,292 Sekarang giliran kita 362 00:27:10,542 --> 00:27:11,959 Kami akan pergi ke pesta pernikahan malam ini 363 00:27:11,959 --> 00:27:13,834 Tolong buat dia tampan 364 00:27:16,376 --> 00:27:18,167 Ayah, aku ingin soda 365 00:27:18,917 --> 00:27:21,001 Tapi kamu baru saja punya satu 366 00:27:21,667 --> 00:27:24,126 Saya ingin yang lain! 367 00:27:24,959 --> 00:27:27,084 Aku akan mengambilkanmu air 368 00:27:29,626 --> 00:27:30,959 Tetap diam 369 00:27:38,501 --> 00:27:40,042 Ayo lepas kacamatamu 370 00:27:45,709 --> 00:27:49,376 Tolong! Seseorang bantu aku! 371 00:27:49,376 --> 00:27:50,542 Biarkan aku pergi 372 00:27:50,542 --> 00:27:52,876 Jangan takut Bu, aku akan menyelamatkanmu 373 00:27:52,876 --> 00:27:56,126 Willie, kamu memegang kunci keselamatan dunia 374 00:27:56,126 --> 00:27:58,417 Andalah yang terpilih 375 00:27:58,417 --> 00:27:59,501 Pergi 376 00:28:00,459 --> 00:28:03,667 Ibu 377 00:28:04,459 --> 00:28:07,251 Jangan khawatir tentang ibu. Teruslah berjuang 378 00:28:07,251 --> 00:28:10,542 Anda mampu melawannya 379 00:28:10,542 --> 00:28:13,167 Wow, pakaianmu terlihat keren sekali 380 00:28:13,167 --> 00:28:14,542 Siapa yang membuatkannya untukmu? 381 00:28:14,542 --> 00:28:15,834 Ayah berhasil 382 00:28:16,084 --> 00:28:17,667 Dimana ayahmu sekarang? 383 00:28:17,667 --> 00:28:19,209 Ayahku adalah 384 00:28:19,209 --> 00:28:21,626 Robot Mega EX 385 00:28:22,876 --> 00:28:24,126 Jangan khawatir, Willy 386 00:28:24,126 --> 00:28:28,251 Ayah mendapat peningkatan kuantum level 3 di Las Vegas 387 00:28:28,251 --> 00:28:30,459 Armor baruku dipoles oleh Cosmic Rays 388 00:28:30,459 --> 00:28:33,501 Saya sekarang Mega Robot SX, saya akan mengalahkan monster itu 389 00:28:33,542 --> 00:28:35,584 Ayah, mari kita hancurkan bersama-sama 390 00:28:35,584 --> 00:28:38,042 Bersama-sama, kita akan menyelamatkan ibu 391 00:28:42,834 --> 00:28:44,584 Bu, kami datang 392 00:28:44,584 --> 00:28:46,084 Willie, Ayah 393 00:28:46,084 --> 00:28:48,167 Anda akhirnya datang 394 00:28:48,167 --> 00:28:49,834 Bu, maaf kami terlambat, 395 00:28:49,834 --> 00:28:51,667 kami akan segera mengeluarkanmu 396 00:28:52,459 --> 00:28:53,584 Ibu minta maaf atas hal itu 397 00:28:53,584 --> 00:28:55,001 Aku tidak bisa bertarung denganmu sebelumnya 398 00:28:55,001 --> 00:28:56,251 Ibu minta maaf atas hal itu Aku tidak bisa bertarung denganmu sebelumnya 399 00:28:56,251 --> 00:28:57,501 Mari menjadi mode Trinity 400 00:28:58,792 --> 00:29:01,876 Ahhh... 401 00:29:06,751 --> 00:29:07,876 Senjata pamungkas! 402 00:29:08,001 --> 00:29:08,834 Luar biasa 403 00:29:08,834 --> 00:29:09,709 Tak terkalahkan 404 00:29:09,709 --> 00:29:10,626 Besi 405 00:29:10,626 --> 00:29:12,126 Pukulan 406 00:29:16,292 --> 00:29:18,626 Wah, kamu sangat tampan 407 00:29:18,626 --> 00:29:20,376 Terima kasih 408 00:29:21,167 --> 00:29:22,459 Sampai jumpa lagi 409 00:29:23,251 --> 00:29:24,167 Lihat 410 00:29:24,751 --> 00:29:27,376 Aku membelikanmu sebotol air 411 00:29:27,376 --> 00:29:29,917 Lihat betapa keren tampilannya! Sangat cocok dengan setelan Anda 412 00:29:30,209 --> 00:29:31,959 Ayo pakaikan padamu 413 00:29:32,834 --> 00:29:35,626 Letakkan tangan Anda di dalamnya, ya 414 00:29:35,626 --> 00:29:36,626 Angkat tangan 415 00:29:38,042 --> 00:29:39,209 Ayo berangkat 416 00:30:15,376 --> 00:30:16,501 Tunggu sebentar 417 00:30:25,709 --> 00:30:27,417 Kalian berdua berhenti main-main dengan balon itu 418 00:30:27,417 --> 00:30:29,834 Mereka butuh bantuan di sana, terima kasih 419 00:30:29,834 --> 00:30:30,751 Hei 420 00:30:30,751 --> 00:30:32,542 Kenapa kalian berdua masih duduk di sini? 421 00:30:32,542 --> 00:30:33,751 Apakah mikrofon sudah siap? 422 00:30:33,751 --> 00:30:37,584 Pergi sekarang dan lakukan itu, kamu membunuhku di sini 423 00:30:38,417 --> 00:30:40,084 Kakak ipar... Maksudku, Sam 424 00:30:40,084 --> 00:30:41,042 Sibuk ya? 425 00:30:41,042 --> 00:30:42,167 Bibi Gemuk 426 00:30:42,167 --> 00:30:43,917 Oh... Kamu datang pagi sekali 427 00:30:43,959 --> 00:30:45,084 Ya, kami... 428 00:30:45,084 --> 00:30:47,834 Kamu bahkan lebih tinggi dariku 429 00:30:47,834 --> 00:30:50,459 Kak, pernahkah kamu melihat anting-antingku? 430 00:30:54,292 --> 00:30:55,917 Anda datang 431 00:30:55,917 --> 00:30:57,209 Ibu 432 00:30:58,167 --> 00:31:00,126 Willie, biarkan aku melihatmu 433 00:31:03,959 --> 00:31:06,959 Berat badanmu bertambah sekarang, berat badanmu bertambah sedikit 434 00:31:10,542 --> 00:31:11,751 Sudah lama tidak bertemu 435 00:31:11,751 --> 00:31:14,959 Ya. Eh tidak, tidak terlalu lama, hanya enam bulan 436 00:31:15,751 --> 00:31:17,876 Anda meminta saya untuk memesankan kamar untuk teman Anda, ingat? 437 00:31:20,542 --> 00:31:21,751 Oh benar 438 00:31:25,376 --> 00:31:28,042 Kamu terlihat sangat tampan hari ini, Willie 439 00:31:28,042 --> 00:31:29,876 Siapa yang memberimu jas itu? 440 00:31:30,834 --> 00:31:33,167 Ayah membelikannya untukku 441 00:31:33,626 --> 00:31:36,626 Ayah sekarang bekerja di hotel... 442 00:31:37,542 --> 00:31:40,542 Dia seorang manajer 443 00:31:41,001 --> 00:31:45,834 Bulan depan, dia akan... 444 00:31:46,209 --> 00:31:47,584 La... 445 00:31:47,584 --> 00:31:49,542 ...Latte 446 00:31:51,292 --> 00:31:55,209 Latte Vegas untuk berlatih 447 00:31:55,292 --> 00:31:56,917 Apakah kamu secerdas Ayah? 448 00:32:02,501 --> 00:32:04,042 Kedengarannya bagus 449 00:32:04,042 --> 00:32:05,834 Selamat 450 00:32:05,834 --> 00:32:07,501 Selamat untukmu 451 00:32:07,501 --> 00:32:08,876 Saya berharap Anda... 452 00:32:14,709 --> 00:32:16,459 ...Semoga sukses dengan pernikahan barunya 453 00:32:21,126 --> 00:32:22,542 Terima kasih 454 00:32:49,459 --> 00:32:51,667 Maaf, hanya menguji efek panggung 455 00:33:03,626 --> 00:33:05,251 Faktanya, Anda adalah orang yang sangat baik 456 00:33:11,292 --> 00:33:14,167 Hei, ayo berfoto selagi kita semua di sini 457 00:33:14,167 --> 00:33:16,959 Willie, kamu menjatuhkan kartu Pikachu-mu 458 00:33:16,959 --> 00:33:18,126 Bodoh 459 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 Anda pasti sudah mengajarinya hal itu 460 00:33:28,876 --> 00:33:30,667 Ayo. Mari kita mengambil gambar 461 00:35:33,751 --> 00:35:34,917 Sarapan sudah siap 462 00:35:40,917 --> 00:35:42,417 Waktu yang tepat hari ini 463 00:35:43,376 --> 00:35:46,001 Anda berada di episode ini, ingat 464 00:36:00,376 --> 00:36:01,417 (Mengapa) 465 00:36:02,417 --> 00:36:04,042 (Mengapa kamu menjadi pahlawan besar sementara ini 466 00:36:04,042 --> 00:36:05,667 Akulah tikus yang semua orang ingin bunuh?) 467 00:36:06,459 --> 00:36:07,917 (Aku tidak akan menerima omong kosong ini) 468 00:36:15,126 --> 00:36:16,251 (Anda lihat...) 469 00:36:17,292 --> 00:36:18,251 (Hari ini...) 470 00:36:20,292 --> 00:36:21,459 (Bahkan para Dewa...) 471 00:36:21,459 --> 00:36:22,876 Itu akan datang 472 00:36:22,876 --> 00:36:24,709 (Ada di pihakku!) 473 00:36:31,792 --> 00:36:34,584 (Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu! Tenang saja!) 474 00:36:34,792 --> 00:36:36,251 Suatu hari 475 00:36:36,251 --> 00:36:37,792 (Suatu hari) 476 00:36:38,459 --> 00:36:40,667 Aku akan mengklaim kembali apa yang menjadi milikku 477 00:36:41,876 --> 00:36:43,126 (Tunggu) 478 00:36:43,167 --> 00:36:44,084 (Apakah kamu baik-baik saja?) 479 00:36:44,084 --> 00:36:45,126 (Siu) 480 00:36:45,126 --> 00:36:45,959 (Mengapa kamu di sini?) 481 00:36:45,959 --> 00:36:47,001 Apakah dia mati di sini? 482 00:36:47,001 --> 00:36:47,876 (Saya tidak akan mendengarkan apa yang Ayah katakan) 483 00:36:47,876 --> 00:36:49,376 Belum 484 00:36:49,376 --> 00:36:50,917 dia mengambil beberapa peluru lagi di sini 485 00:36:51,792 --> 00:36:53,126 Tapi akhirnya... Dia mati 486 00:36:53,126 --> 00:36:54,001 (Siu) 487 00:36:54,001 --> 00:36:55,334 (Tunggu) 488 00:36:55,334 --> 00:36:56,001 (Siu) 489 00:36:56,001 --> 00:36:58,792 Lihat betapa tampannya suamiku saat masih muda 490 00:37:00,417 --> 00:37:03,167 (Saya mungkin tidak memiliki kesempatan untuk mengatakannya jika tidak melakukannya sekarang) 491 00:37:03,417 --> 00:37:04,709 (Potong) 492 00:37:14,126 --> 00:37:16,834 (Dasar bodoh! Anda tahu cara memegang pistol atau tidak?) 493 00:37:16,959 --> 00:37:18,792 (Saya ingin Anda memegang pistol seperti ini) 494 00:37:18,792 --> 00:37:19,501 (Untuk apa tanganmu gemetar?) 495 00:37:19,501 --> 00:37:21,542 Mereka mengambil foto close-up saya sambil memegang pistol 496 00:37:21,542 --> 00:37:23,001 (Anda memblokir wajah Jay) 497 00:37:23,042 --> 00:37:25,334 (Singkirkan close-upnya. Bidikan berikutnya) 498 00:37:26,001 --> 00:37:30,084 Seperti yang saya katakan, mereka tidak tahu permata ketika mereka melihatnya 499 00:37:31,209 --> 00:37:32,292 Tepat sekali 500 00:37:32,292 --> 00:37:33,751 Selama bertahun-tahun... 501 00:37:34,626 --> 00:37:36,876 Tidak ada yang melihat permata dalam diriku 502 00:37:39,626 --> 00:37:41,292 Anda memiliki saya di sisi Anda 503 00:38:27,834 --> 00:38:29,126 Kamu tidur nyenyak? 504 00:38:31,001 --> 00:38:34,251 Lucu bagaimana Anda selalu membutuhkannya gardenia untuk membuatmu tertidur 505 00:38:46,001 --> 00:38:49,292 Saya pikir saya akan sedikit takut 506 00:38:51,084 --> 00:38:52,584 Takut pada apa? 507 00:38:54,251 --> 00:38:57,334 Takut membuat kesalahan 508 00:38:58,334 --> 00:39:02,417 Jangan salah dalam tango sayang, tidak seperti kehidupan 509 00:39:03,001 --> 00:39:04,834 Jika Anda melakukan kesalahan 510 00:39:04,834 --> 00:39:06,751 Menjadikan semuanya kusut 511 00:39:07,292 --> 00:39:08,959 Ayo tango saja 512 00:39:22,376 --> 00:39:23,542 Akan mendapatkan bunga 513 00:39:50,126 --> 00:39:51,417 Apa yang Anda perlukan, Pak? 514 00:39:51,417 --> 00:39:52,501 Apakah Anda memiliki kacapiring? 515 00:39:52,501 --> 00:39:53,376 Sayangnya tidak 516 00:39:53,376 --> 00:39:54,334 Jangan punya mereka 517 00:39:59,584 --> 00:40:00,834 Apakah Anda memiliki kacapiring? 518 00:40:01,709 --> 00:40:05,084 Siapa yang mencari gardenia di musim ini? 519 00:40:05,084 --> 00:40:06,959 Bunga krisan putih adalah apa yang seharusnya Anda dapatkan 520 00:40:28,667 --> 00:40:30,209 Saya tidak dapat menemukannya 521 00:41:53,917 --> 00:41:55,626 Tolong jangan! 522 00:42:00,459 --> 00:42:01,459 Tolong jangan! 523 00:42:01,459 --> 00:42:02,667 Diam, ya? 524 00:42:03,292 --> 00:42:05,959 Suruh suamimu kembali dan membayar utangnya 525 00:42:06,042 --> 00:42:07,667 Apakah kamu pikir aku ingin main-main dengan anakmu? 526 00:42:07,667 --> 00:42:09,167 Nyonya! 527 00:42:13,417 --> 00:42:14,417 Hei 528 00:42:14,417 --> 00:42:15,917 Hei! Hai! 529 00:42:48,667 --> 00:42:50,292 Halo, Anda telah menghubungi Hotline Darurat 999 530 00:42:53,084 --> 00:42:54,001 Halo? 531 00:42:55,334 --> 00:42:56,334 Halo? 532 00:42:56,417 --> 00:42:57,709 Pastor John 533 00:42:59,167 --> 00:43:00,584 Saya di Gedung Fuyu, lantai 3 534 00:43:01,792 --> 00:43:03,667 Ada beberapa domba yang hilang di sini yang membutuhkan Injil 535 00:43:06,042 --> 00:43:07,626 Ya. Aku akan segera turun 536 00:43:09,042 --> 00:43:10,167 Anak muda 537 00:43:10,167 --> 00:43:11,834 Bolehkah saya minta waktu Anda tiga menit? 538 00:43:14,167 --> 00:43:15,334 Aku tidak... Aku tidak membutuhkannya 539 00:43:15,334 --> 00:43:16,417 Tidak masalah siapa Anda 540 00:43:17,126 --> 00:43:18,542 Tuhan mengasihi kita semua 541 00:43:18,542 --> 00:43:19,709 Hanya tiga menit 542 00:43:19,709 --> 00:43:21,459 Aku akan pergi setelah tiga menit 543 00:43:28,209 --> 00:43:31,209 Katakan padaku, dimana ayahmu? 544 00:43:33,292 --> 00:43:34,584 Anak muda 545 00:43:34,584 --> 00:43:35,792 Apakah kamu baik-baik saja? 546 00:43:37,209 --> 00:43:38,667 Tentu saja saya 547 00:43:53,792 --> 00:43:55,501 (Lokakarya Cinta dan Impian Terbang) 548 00:43:56,667 --> 00:43:57,876 Anak muda 549 00:43:58,376 --> 00:44:00,084 Apakah kamu punya mimpi? 550 00:44:04,917 --> 00:44:06,667 - Pergi saja - Di pelukan Tuhan 551 00:44:06,751 --> 00:44:08,959 Yang ada hanya cinta dan tidak ada rasa takut 552 00:44:08,959 --> 00:44:10,084 Beritahu kami impian Anda 553 00:44:10,751 --> 00:44:12,042 Jangan takut terhadap penilaian orang lain. 554 00:44:12,042 --> 00:44:13,417 Hidupku cukup baik, oke? 555 00:44:14,126 --> 00:44:15,334 Pergi saja 556 00:44:16,126 --> 00:44:17,709 Tidak masalah jika kamu berbohong padaku 557 00:44:18,167 --> 00:44:19,376 tapi jangan membohongi dirimu sendiri 558 00:44:19,376 --> 00:44:20,834 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! 559 00:44:23,376 --> 00:44:24,751 Sangat mudah untuk menyuruhku pergi 560 00:44:29,917 --> 00:44:32,792 Namun pada akhirnya Anda harus menghadapi diri sendiri 561 00:44:38,626 --> 00:44:40,042 Tanyakan pada diri Anda pertanyaan itu 562 00:44:40,042 --> 00:44:42,126 Apakah saya melakukan apa yang sebenarnya saya lakukan ingin aku lakukan dengan hidupku? 563 00:44:42,792 --> 00:44:45,209 Itu hidupKU dan bukan urusanmu! 564 00:44:45,959 --> 00:44:48,876 Ini Makau! Bukan kota untuk membicarakan mimpi! 565 00:44:51,251 --> 00:44:53,126 Bagaimana Anda tahu jika Anda tidak pernah mencobanya? 566 00:44:53,126 --> 00:44:54,751 Bagaimana kamu tahu aku belum mencobanya? 567 00:44:54,751 --> 00:44:56,876 Tidak semua yang kita lakukan menghasilkan penghidupan 568 00:44:56,876 --> 00:44:58,959 Itu karena Anda belum melakukan yang terbaik 569 00:45:02,459 --> 00:45:03,917 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa 570 00:45:05,167 --> 00:45:09,417 Selama kita masih bernafas, kami tidak bisa mengatakan kami telah melakukan yang terbaik 571 00:45:25,292 --> 00:45:27,584 Mari kita menundukkan kepala untuk berdoa 572 00:45:29,292 --> 00:45:31,126 Tuhan kami yang terkasih 573 00:45:33,709 --> 00:45:34,876 dalam hidup kita... 574 00:45:36,292 --> 00:45:38,417 kita sering kali lemah 575 00:45:39,751 --> 00:45:41,709 Kami membutuhkan kekuatan dari-Mu untuk membantu kami terus maju 576 00:45:46,626 --> 00:45:48,376 Untuk membantu kita melihat cahaya 577 00:45:50,667 --> 00:45:54,001 Malam Natal tahun 98, saya pergi untuk membunuh Baldhead Sam sendirian 578 00:45:54,001 --> 00:45:55,001 Dengan satu bom saja aku menghabisinya 579 00:45:55,001 --> 00:45:57,334 sejumlah besar pendeta sepertimu 580 00:45:57,376 --> 00:45:58,917 - Kak, tolong - Bang! 581 00:45:59,709 --> 00:46:01,792 Aku bahkan tidak mengedipkan mataku 582 00:46:03,709 --> 00:46:05,042 Silakan 583 00:46:09,376 --> 00:46:10,542 Tembak senjatamu 584 00:46:12,042 --> 00:46:13,209 Tembak itu 585 00:46:13,542 --> 00:46:16,209 Sebelum penyerahan kedaulatan saya pasti sudah meledak kepalamu dipenggal dengan satu tembakan! 586 00:46:16,209 --> 00:46:17,001 Letakkan senjatanya! Letakkan senjatanya 587 00:46:17,001 --> 00:46:18,001 Tutup mulutmu! 588 00:46:20,667 --> 00:46:22,376 Tapi sekarang sudah tahun 2013 589 00:46:22,376 --> 00:46:24,251 Dan tidak ada lagi antek di seluruh Makau 590 00:46:24,251 --> 00:46:27,167 Hei! Jangan bergerak, saya sedang berbicara di sini 591 00:46:27,917 --> 00:46:30,001 Dulu ketika saya berada di Avenida de Almeida Ribeiro 592 00:46:30,001 --> 00:46:32,584 Aku mengusir dua mobil yang mengendarai mobilku 593 00:46:32,584 --> 00:46:33,876 20 beberapa tembakan dilepaskan 594 00:46:33,876 --> 00:46:35,542 dan orang-orang itu menangkap polisi tanpa alasan 595 00:46:40,334 --> 00:46:41,417 Sayang 596 00:46:41,417 --> 00:46:42,584 Anda kembali 597 00:46:42,751 --> 00:46:44,251 Saya sedang berbicara di sini 598 00:46:44,292 --> 00:46:45,584 Apakah kamu lapar? 599 00:46:45,584 --> 00:46:48,126 Kembali ke tahun 98 ketika Praca melakukan Tap Seac masih berupa lapangan sepak bola 600 00:46:48,126 --> 00:46:49,584 Suatu saat aku membunuh sepuluh orang sendirian 601 00:46:49,584 --> 00:46:50,959 di atap Rumah Seni Tai Fung Tong 602 00:46:51,751 --> 00:46:55,251 Lihat, sudah kubilang jangan simpan Ayah di lemari 603 00:46:58,667 --> 00:46:59,501 Tolong 604 00:46:59,584 --> 00:47:01,292 Bukankah aku sudah bilang aku sedang berbicara di sini 605 00:47:20,834 --> 00:47:23,001 Ayo keluar dari sini 606 00:47:57,917 --> 00:47:59,126 Anda tahu apa? 607 00:47:59,959 --> 00:48:02,876 Anda baru saja melewatkan penampilan terbaik saya 608 00:48:26,042 --> 00:48:27,459 Buka pintunya! 609 00:48:27,459 --> 00:48:28,626 Polisi di sini. Tolong buka pintunya 610 00:48:28,626 --> 00:48:29,834 Buka pintunya! 611 00:48:31,501 --> 00:48:33,834 Lokasi kejadian: Gedung Fuyu, lantai 3 612 00:49:25,334 --> 00:49:26,709 Tempat ini 613 00:49:26,709 --> 00:49:28,209 Saya suka tempat ini 614 00:49:30,792 --> 00:49:32,084 Cantik 615 00:49:32,459 --> 00:49:33,501 Dari mana asalmu? 616 00:49:33,501 --> 00:49:35,542 Mulutmu bau 617 00:49:39,376 --> 00:49:40,751 Bodoh 618 00:49:41,334 --> 00:49:42,417 Kamu! 619 00:49:42,417 --> 00:49:43,667 Jaga bahasamu, dasar pelacur! 620 00:49:44,459 --> 00:49:45,751 saya bosan 621 00:49:46,542 --> 00:49:47,876 Apakah aku menghalangi jalanmu? 622 00:49:50,251 --> 00:49:52,001 Tonton dan pelajari! 623 00:49:52,001 --> 00:49:53,042 Anda! 624 00:49:53,042 --> 00:49:55,292 Keluar! 625 00:50:01,001 --> 00:50:02,417 Anda akan terbang besok? 626 00:50:02,417 --> 00:50:03,126 Ya 627 00:50:03,126 --> 00:50:04,126 Jam berapa? 628 00:50:04,542 --> 00:50:05,667 Penerbangan pagi 629 00:50:06,292 --> 00:50:08,251 Jadi, Anda sedang terburu-buru 630 00:50:08,542 --> 00:50:09,876 Mungkin aku tidak akan pergi 631 00:50:10,959 --> 00:50:12,167 Apa yang kamu lihat?! 632 00:50:14,792 --> 00:50:15,751 Mengupas 633 00:50:18,751 --> 00:50:20,417 Sial! Kamu pikir kamu seorang pekerja pabrik? 634 00:50:21,084 --> 00:50:22,751 Kamu hanya disebut pelacur berkelas! 635 00:50:22,751 --> 00:50:24,209 Apakah kamu tidak tahu cara menelanjangi? 636 00:50:25,376 --> 00:50:26,667 Bagaimana Anda ingin saya melakukan itu? 637 00:50:27,876 --> 00:50:29,626 Itu pekerjaan pelacur 638 00:50:29,626 --> 00:50:31,626 Untuk merayu seorang pria 639 00:50:31,626 --> 00:50:33,334 Dan pekerjaan seorang pria 640 00:50:33,334 --> 00:50:34,959 Untuk menggurui pelacur 641 00:50:36,459 --> 00:50:37,584 Kamu amatir! 642 00:50:38,209 --> 00:50:39,584 Saya akan mencobanya 643 00:51:05,667 --> 00:51:07,042 Apakah kamu gila?! 644 00:51:08,917 --> 00:51:09,959 Ze 645 00:51:09,959 --> 00:51:11,501 Bukankah kamu bilang kamu ingin menjadi liar? 646 00:51:11,501 --> 00:51:13,001 Apakah ini tidak menyenangkan bagimu? 647 00:51:13,001 --> 00:51:13,959 Seru? 648 00:51:13,959 --> 00:51:14,959 Anda menyebut ini menyenangkan? 649 00:51:15,542 --> 00:51:17,001 aku memperingatkanmu 650 00:51:17,001 --> 00:51:18,417 Jangan melakukan hal bodoh 651 00:51:19,751 --> 00:51:20,876 Bersikaplah baik sekarang 652 00:51:22,501 --> 00:51:23,334 Oke 653 00:51:26,334 --> 00:51:27,501 Ingat saya? 654 00:51:27,834 --> 00:51:28,792 saya... 655 00:51:31,501 --> 00:51:32,876 Bagaimana bisa kamu tidak mengingatku? 656 00:51:36,959 --> 00:51:38,084 Waktunya makan 657 00:51:39,334 --> 00:51:40,917 Waktunya makan 658 00:51:50,876 --> 00:51:52,001 Telanlah 659 00:51:57,542 --> 00:51:58,709 Makau itu indah 660 00:52:00,376 --> 00:52:01,709 Tentu saja 661 00:52:01,709 --> 00:52:03,001 Ini adalah kota yang penuh warna 662 00:52:03,876 --> 00:52:05,376 Kalau dipikir-pikir itu 663 00:52:05,376 --> 00:52:07,042 Ada semua lapisan masyarakat di sini 664 00:52:10,209 --> 00:52:11,501 Apakah kamu benar-benar sudah selesai? 665 00:52:13,251 --> 00:52:14,584 Ada sekali ini 666 00:52:14,584 --> 00:52:18,584 Seorang pria kaya muncul entah dari mana dan memberiku banyak uang 667 00:52:18,584 --> 00:52:20,251 Dan mencoba memberikan bungkusan itu kepadaku 668 00:52:20,709 --> 00:52:22,126 Saya sedang berbicara tentang jutaan! 669 00:52:22,126 --> 00:52:23,626 Dia ingin aku menikah dengannya 670 00:52:24,167 --> 00:52:25,667 Apa yang kamu lakukan? 671 00:52:25,667 --> 00:52:26,917 Apa? 672 00:52:26,917 --> 00:52:28,417 Aku bahkan tidak mengenalnya 673 00:52:29,792 --> 00:52:31,167 Tapi itu 100 juta! 674 00:52:31,792 --> 00:52:32,959 Oke 675 00:53:27,209 --> 00:53:29,959 Pria yang murahan! 676 00:53:29,959 --> 00:53:31,667 Dia membeli jas seharga 120 ribu 677 00:53:31,667 --> 00:53:33,709 Tapi hanya memberiku tip dua puluh dolar! 678 00:53:34,334 --> 00:53:36,501 Oh, sepupuku ada di sana 679 00:53:37,167 --> 00:53:38,334 Silakan saja 680 00:53:38,792 --> 00:53:40,084 Hai Fang 681 00:53:40,251 --> 00:53:41,251 Apa yang kamu lakukan di sini? 682 00:53:42,751 --> 00:53:45,001 Saya baru saja berada di area tersebut, jadi saya mampir 683 00:53:46,126 --> 00:53:47,417 Ayo keluar dari sini 684 00:53:47,834 --> 00:53:48,834 Bagaimana kabarnya? 685 00:53:48,834 --> 00:53:50,167 Bagaimana pekerjaanmu di rumah sakit? 686 00:53:50,167 --> 00:53:51,626 Tidak apa-apa, tidak banyak 687 00:53:51,751 --> 00:53:53,084 Saya akan terus melakukannya untuk saat ini 688 00:53:53,542 --> 00:53:56,001 ini malam gadis-gadis kita malam ini. Ayo bergabung dengan kami 689 00:53:56,542 --> 00:53:57,834 Biarkan saya memikirkannya 690 00:53:59,334 --> 00:54:00,667 Kamu terlihat bersemangat 691 00:54:00,667 --> 00:54:02,001 Apa yang kamu lakukan di sini? 692 00:54:02,001 --> 00:54:03,084 Aku? 693 00:54:03,084 --> 00:54:04,417 Mari kita bicara di atas 694 00:54:10,876 --> 00:54:12,709 Merah terlihat bagus 695 00:54:12,709 --> 00:54:13,834 Saya pikir juga begitu 696 00:54:13,834 --> 00:54:15,667 Kalian para gadis tidak pernah mendengarkanku 697 00:54:16,001 --> 00:54:18,042 Klien saya menolak membayar sekarang 698 00:54:18,042 --> 00:54:19,501 Dan membuatku basah kuyup 699 00:54:19,709 --> 00:54:21,501 Apa karena kamu terlambat? 700 00:54:21,501 --> 00:54:23,334 Dia suka mendandani orang 701 00:54:23,334 --> 00:54:24,959 Gaun yang kamu kenakan ini adalah favoritku 702 00:54:26,042 --> 00:54:27,209 Hei, Maria kembali! 703 00:54:27,209 --> 00:54:28,501 Kenapa pagi sekali? 704 00:54:29,292 --> 00:54:31,376 Saya terlalu baik, dan dia terlalu cepat 705 00:54:31,376 --> 00:54:32,751 Tentu saja aku kembali lebih awal 706 00:54:34,667 --> 00:54:35,792 Beruntungnya kamu! 707 00:54:40,167 --> 00:54:42,167 Aku lupa ponselku, silakan saja 708 00:54:47,501 --> 00:54:49,084 Hai Ze! 709 00:54:49,917 --> 00:54:51,584 Haruskah kamu mengatakan hal seperti itu? 710 00:54:52,501 --> 00:54:55,501 Hanya ingin memberitahumu bahwa kami punya gadis baru 711 00:54:56,667 --> 00:54:58,292 Kalian memiliki kehidupan yang luar biasa 712 00:54:58,292 --> 00:55:01,251 Selalu berdandan dan berpesta sepanjang malam 713 00:55:01,251 --> 00:55:02,917 Sungguh cara yang luar biasa untuk menghabiskan hari 714 00:55:03,084 --> 00:55:04,292 Apa yang kamu katakan? 715 00:55:06,417 --> 00:55:07,584 Apa yang baru saja kamu katakan? 716 00:55:07,584 --> 00:55:08,584 Hei 717 00:55:08,584 --> 00:55:09,792 Jangan berkelahi 718 00:55:10,501 --> 00:55:11,251 Ayo pergi 719 00:55:11,251 --> 00:55:12,042 Oke 720 00:55:13,084 --> 00:55:14,001 Ayo pergi 721 00:55:21,251 --> 00:55:22,251 Hei! 722 00:55:24,501 --> 00:55:27,084 Untuk apa kamu melakukan itu, Ze? 723 00:55:27,084 --> 00:55:28,376 Aku basah kuyup 724 00:55:28,501 --> 00:55:29,584 Semua basah? 725 00:55:29,584 --> 00:55:31,417 Bagaimana itu bisa terjadi? Aku bahkan belum menyentuhmu 726 00:55:31,417 --> 00:55:32,417 Serius? 727 00:55:32,417 --> 00:55:34,626 Tolong lepaskan kami, Ze 728 00:55:35,084 --> 00:55:36,417 Tepat sekali 729 00:55:36,417 --> 00:55:38,959 Judy masih di rumah sakit karena kamu 730 00:55:38,959 --> 00:55:40,126 Oh benarkah? 731 00:55:40,126 --> 00:55:41,459 Rumah sakit mana? 732 00:55:41,459 --> 00:55:43,001 Haruskah aku mengunjunginya? 733 00:55:43,001 --> 00:55:43,876 bajingan 734 00:55:48,667 --> 00:55:49,626 Ze ada di sini 735 00:55:49,626 --> 00:55:50,667 Apa yang harus kita lakukan? 736 00:55:51,959 --> 00:55:54,251 Ze, gadis itu baru 737 00:55:54,251 --> 00:55:56,667 Pergilah bermain dengannya jika kamu bosan 738 00:56:00,876 --> 00:56:02,459 Bagaimana saya bisa membalas budi Anda? 739 00:56:07,709 --> 00:56:08,792 taring! 740 00:56:09,626 --> 00:56:11,126 Sepupu Anna? 741 00:56:11,584 --> 00:56:12,584 Apa? 742 00:56:12,584 --> 00:56:14,126 aku Ze 743 00:56:14,126 --> 00:56:15,167 Apa? 744 00:56:15,167 --> 00:56:16,542 Apakah kamu sepupu Anna? 745 00:56:16,542 --> 00:56:17,292 Ya 746 00:56:17,292 --> 00:56:18,667 Dia memintaku untuk membawamu menemuinya 747 00:56:19,501 --> 00:56:20,626 Di sana 748 00:56:20,626 --> 00:56:21,667 Ayo 749 00:56:21,667 --> 00:56:23,167 Ini panas. Buka jaketmu 750 00:56:23,167 --> 00:56:24,876 Dimana Sammy dan Anna? 751 00:56:24,876 --> 00:56:26,584 Mereka pergi berdansa 752 00:56:26,584 --> 00:56:28,251 Memintaku untuk menjagamu 753 00:56:28,834 --> 00:56:29,792 Oke 754 00:56:29,792 --> 00:56:30,667 Hei! 755 00:56:30,667 --> 00:56:32,501 Kami baru saja mendapat sebotol anggur baru 756 00:56:32,501 --> 00:56:33,876 Minum dulu 757 00:56:33,876 --> 00:56:35,001 Selamat 758 00:56:38,084 --> 00:56:39,334 Aku akan mencarinya 759 00:56:39,584 --> 00:56:41,251 Begitukah caramu memperlakukan teman baru? 760 00:56:42,501 --> 00:56:44,334 Aku lelah dan aku harus bekerja besok 761 00:56:44,334 --> 00:56:45,209 Bekerja? 762 00:56:45,209 --> 00:56:46,167 Jenis pekerjaan apa yang Anda lakukan? 763 00:56:46,167 --> 00:56:47,501 Saya seorang perawat 764 00:56:48,042 --> 00:56:49,167 Perawat? 765 00:56:49,167 --> 00:56:50,501 Berapa penghasilanmu? 766 00:56:51,167 --> 00:56:52,501 Bukan urusanmu! 767 00:56:53,001 --> 00:56:54,376 Dengan apa yang kamu punya? 768 00:56:54,376 --> 00:56:55,834 Di kota ini 769 00:56:56,084 --> 00:56:59,126 Anda dapat menghasilkan lebih banyak uang di sini daripada sebagai perawat 770 00:56:59,126 --> 00:57:02,626 lima, enam, tujuh, delapan, sepuluh kali lebih banyak 771 00:57:03,042 --> 00:57:04,542 Saya tidak melakukan pekerjaan kotor 772 00:57:04,542 --> 00:57:08,167 Pekerjaan kotor, itulah hasilnya seratus kali lebih banyak, jalang bodoh 773 00:57:08,751 --> 00:57:12,126 Bagaimana jika Ze memberimu pekerjaan yang nyaman yang membayar dengan baik besok 774 00:57:12,209 --> 00:57:13,917 Perawat pantatku! 775 00:57:13,917 --> 00:57:15,501 Dengar itu? 776 00:57:17,917 --> 00:57:19,126 Itu gadisku 777 00:57:19,542 --> 00:57:20,834 Miliki yang lain 778 00:57:21,209 --> 00:57:22,501 Mari kita bersulang 779 00:57:27,417 --> 00:57:28,376 Hei! 780 00:57:29,417 --> 00:57:30,626 Kamu suka warna merah? 781 00:57:31,334 --> 00:57:32,501 Ya 782 00:57:32,501 --> 00:57:33,626 Suatu kebetulan! 783 00:57:33,626 --> 00:57:35,626 Aku juga suka warna merah 784 00:57:35,626 --> 00:57:37,542 Aku punya sesuatu berwarna merah di bawah sana 785 00:57:37,584 --> 00:57:39,501 Ingin melihat? 786 00:57:39,501 --> 00:57:42,042 Brian, keluarkan mobilku 787 00:57:45,084 --> 00:57:46,084 Ayo pergi 788 00:57:46,084 --> 00:57:47,917 Akan kutunjukkan padamu! 789 00:57:55,584 --> 00:57:57,167 Berapa kali aku harus memberitahumu 790 00:57:58,167 --> 00:58:00,126 Jangan mengendarai mobilku terlalu jauh 791 00:58:00,834 --> 00:58:02,251 Saya tidak keberatan berjalan kaki 792 00:58:02,251 --> 00:58:03,417 Maaf Ze 793 00:58:03,417 --> 00:58:04,584 Tidak ada yang bisa melihat saya masuk! 794 00:58:04,584 --> 00:58:06,251 Saya tidak akan melakukannya lagi 795 00:58:09,501 --> 00:58:11,751 Katakan padaku? Apa gunanya menghabiskan begitu banyak uang untuk membeli mobil? 796 00:58:16,251 --> 00:58:17,376 Anda! 797 00:58:17,376 --> 00:58:18,667 Apakah kita akan pergi atau tidak? 798 00:58:36,959 --> 00:58:38,084 Anda mengemudi terlalu cepat 799 00:58:38,084 --> 00:58:39,251 Cepat?! 800 00:58:39,251 --> 00:58:40,626 Itu sebabnya mereka menyebutnya mobil balap 801 00:58:41,209 --> 00:58:42,709 Itu bukan apa-apa, lihat ini 802 00:58:50,459 --> 00:58:51,834 Awas! Arghh 803 00:58:54,917 --> 00:58:56,834 Anda baru saja memukul seseorang. Hentikan mobilnya! 804 00:58:58,292 --> 00:58:59,709 Berhenti 805 00:58:59,792 --> 00:59:01,209 Apa masalahnya? 806 00:59:01,209 --> 00:59:02,292 Itu adalah seekor anjing 807 00:59:02,292 --> 00:59:03,917 Itu adalah seorang pria 808 00:59:03,917 --> 00:59:05,001 Baik 809 00:59:05,001 --> 00:59:06,751 Menurutmu itu laki-laki? 810 00:59:06,751 --> 00:59:08,126 Mari kita kembali dan melihat 811 00:59:11,542 --> 00:59:12,834 Keluar 812 00:59:14,959 --> 00:59:16,042 Kemarilah 813 00:59:17,626 --> 00:59:19,001 Jadi? 814 00:59:19,001 --> 00:59:20,126 Apakah ini manusia atau anjing? 815 00:59:20,626 --> 00:59:21,667 Itu laki-laki 816 00:59:23,001 --> 00:59:24,167 Itu seekor anjing 817 00:59:24,667 --> 00:59:25,792 Lihat lagi 818 00:59:26,292 --> 00:59:27,334 Itu laki-laki 819 00:59:28,334 --> 00:59:29,501 Itu seekor anjing! 820 00:59:29,626 --> 00:59:30,584 Itu laki-laki 821 00:59:30,584 --> 00:59:32,042 Lihatlah lebih dekat 822 00:59:32,042 --> 00:59:33,167 Itu laki-laki 823 00:59:34,834 --> 00:59:36,001 Itu seekor anjing 824 00:59:36,167 --> 00:59:37,209 Itu seekor anjing 825 00:59:37,626 --> 00:59:39,001 Itu seekor anjing 826 00:59:40,042 --> 00:59:41,251 Bukan? 827 00:59:41,251 --> 00:59:42,334 Itu seekor anjing 828 00:59:43,959 --> 00:59:44,834 Itu seekor anjing 829 00:59:45,751 --> 00:59:47,417 Itu seekor anjing 830 00:59:47,834 --> 00:59:49,417 Itu seekor anjing 831 00:59:50,459 --> 00:59:51,542 Itu seekor anjing 832 00:59:51,584 --> 00:59:52,417 Seekor anjing 833 00:59:52,417 --> 00:59:53,792 Sudah kubilang 834 00:59:53,792 --> 00:59:54,792 Ayo pergi 835 00:59:56,417 --> 00:59:57,334 Anjing 836 01:00:02,334 --> 01:00:03,917 Di sini, minumlah dan tenanglah 837 01:00:04,376 --> 01:00:05,792 Itu hanya seekor anjing 838 01:00:06,167 --> 01:00:07,709 Tenang 839 01:00:08,209 --> 01:00:09,876 Sebaiknya aku pergi 840 01:00:09,876 --> 01:00:10,792 Tentu 841 01:00:11,542 --> 01:00:14,042 Jika Anda bisa keluar dari sini begitu saja 842 01:00:14,042 --> 01:00:15,126 Lalu pergi 843 01:00:15,417 --> 01:00:16,667 Tutup pintu saat Anda keluar 844 01:00:17,292 --> 01:00:18,459 Aku akan mandi sekarang 845 01:00:19,209 --> 01:00:21,251 Jika kamu tinggal 846 01:00:21,251 --> 01:00:22,709 Kamu juga harus mandi 847 01:00:24,376 --> 01:00:26,667 Dasar pelacur kotor... 848 01:00:40,667 --> 01:00:42,001 Apakah kamu tidak pergi? 849 01:00:43,042 --> 01:00:44,709 Anda tidak perlu menjelaskannya 850 01:00:44,709 --> 01:00:46,084 Anda akan memulai pekerjaan baru besok 851 01:00:46,667 --> 01:00:48,417 Mandi dan istirahat 852 01:00:55,542 --> 01:00:58,959 (Rumah Sakit) 853 01:01:28,959 --> 01:01:29,834 Jadi 854 01:01:30,542 --> 01:01:32,084 Anda akhirnya pergi sekarang? 855 01:01:33,459 --> 01:01:35,376 Anda memberi saya pekerjaan baru hari ini? 856 01:01:37,376 --> 01:01:39,959 saya sudah melakukannya 857 01:01:39,959 --> 01:01:41,292 Pekerjaan sebagai pelacur 858 01:01:42,834 --> 01:01:44,459 Bukan itu yang kamu katakan tadi malam 859 01:01:45,459 --> 01:01:46,709 Apa yang saya katakan adalah 860 01:01:47,417 --> 01:01:48,792 Semua orang punya harga yang pantas 861 01:01:49,584 --> 01:01:51,209 Tapi apa yang ada dalam pikiran Anda 862 01:01:51,209 --> 01:01:53,167 Mungkin menurutku kamu tidak berharga 863 01:01:53,959 --> 01:01:55,959 Tapi dilihat dari penampilanmu tadi malam 864 01:01:56,459 --> 01:01:57,876 menurutku... 865 01:01:57,876 --> 01:01:59,209 Kamu berharga... 866 01:02:05,292 --> 01:02:06,501 Sebanyak ini 867 01:02:06,501 --> 01:02:09,167 Termasuk ongkos taksi dan biaya lainnya 868 01:02:10,751 --> 01:02:12,376 Apakah kamu mempermainkanku? 869 01:02:12,376 --> 01:02:13,709 Tunggu... 870 01:02:13,709 --> 01:02:15,126 Aku tidak main-main denganmu 871 01:02:15,834 --> 01:02:17,251 Aku bilang kamu bisa 872 01:02:17,751 --> 01:02:19,459 Tapi kamu tidak menyampaikannya 873 01:02:20,334 --> 01:02:22,084 Kamu seorang pelacur sekarang 874 01:02:22,084 --> 01:02:23,167 Saatnya untuk mengakhiri hari ini 875 01:02:23,917 --> 01:02:25,584 Selamat! Lebih baik lain kali 876 01:02:41,876 --> 01:02:43,084 Akhirnya kamu bangun 877 01:02:45,334 --> 01:02:46,542 Itu bagus 878 01:02:53,334 --> 01:02:54,542 Gadis bodoh 879 01:02:55,584 --> 01:02:56,917 aku ingat kamu 880 01:02:58,501 --> 01:03:00,209 Aku tahu kamu akan pergi jauh 881 01:03:02,376 --> 01:03:03,626 Anda mendapat pekerjaan baru? 882 01:03:05,542 --> 01:03:07,376 Orang macam apa Anda ini jalan-jalan akhir-akhir ini? 883 01:03:12,626 --> 01:03:14,292 Kenapa kamu marah padaku? 884 01:03:16,167 --> 01:03:17,876 Aku tidak pernah berbohong padamu 885 01:03:19,792 --> 01:03:22,542 Anda bisa menghasilkan banyak uang dengan menjadi pelacur 886 01:03:24,834 --> 01:03:25,917 Lihatlah dirimu 887 01:03:27,334 --> 01:03:29,376 Semuanya bersinar 888 01:03:29,376 --> 01:03:30,792 Sangat cantik 889 01:03:33,834 --> 01:03:35,209 $500 yang Anda berikan kepada saya 890 01:03:36,334 --> 01:03:37,667 Saya tidak pernah menghabiskannya 891 01:03:39,167 --> 01:03:40,334 Benarkah? 892 01:03:41,917 --> 01:03:43,126 Menyimpan uang? 893 01:03:44,917 --> 01:03:46,584 Bagus untukmu 894 01:03:48,917 --> 01:03:50,584 Sayap 895 01:03:50,584 --> 01:03:52,042 Ambil mobilku, aku sudah selesai 896 01:03:53,251 --> 01:03:54,251 Lihatlah dirimu 897 01:03:55,417 --> 01:03:57,834 Seorang pelacur dengan sopir 898 01:03:58,709 --> 01:03:59,917 Berkelas! 899 01:04:01,626 --> 01:04:05,167 Kamu melakukannya dengan baik sebagai pelacur, teruslah melakukannya 900 01:04:08,667 --> 01:04:10,667 Tepat pada waktunya untuk mengejar penerbanganku 901 01:04:14,959 --> 01:04:16,126 Saya punya pekerjaan baru sekarang 902 01:04:18,292 --> 01:04:21,292 Anda ingat, saya dulu seorang perawat? 903 01:04:22,667 --> 01:04:24,251 Seorang klien saya 904 01:04:24,251 --> 01:04:26,126 Membutuhkan ginjal baru-baru ini 905 01:04:26,126 --> 01:04:27,792 Dan coba tebak 906 01:04:28,751 --> 01:04:30,251 dan itu dia klien pertamaku 907 01:04:32,251 --> 01:04:33,584 Ini pertama kalinya bagiku 908 01:04:35,376 --> 01:04:36,917 Saya rasa saya melakukannya dengan cukup baik 909 01:04:42,834 --> 01:04:44,292 Terima kasih untuk 300 ribu 910 01:04:46,001 --> 01:04:46,876 Oh ya 911 01:04:54,001 --> 01:04:55,042 Oh 912 01:04:55,042 --> 01:04:56,209 Ginjalmu lemah 913 01:04:56,917 --> 01:04:58,417 Cobalah untuk tidak minum terlalu banyak sekarang 914 01:04:58,917 --> 01:05:00,001 Mengerti 915 01:05:07,709 --> 01:05:08,792 Satu hal lagi 916 01:05:09,834 --> 01:05:11,167 Malam itu... 917 01:05:11,167 --> 01:05:12,417 Itu bukan seekor anjing 918 01:05:13,709 --> 01:05:15,001 Kami adalah 919 01:05:20,834 --> 01:05:21,667 Hei 920 01:05:22,917 --> 01:05:25,042 Hei 921 01:05:51,959 --> 01:05:53,334 Makau 922 01:05:53,334 --> 01:05:55,167 Makau dalam bahasa Portugis 923 01:05:55,167 --> 01:05:57,792 Juga dikenal sebagai: Hou Kong (Sungai Tiram), pelabuhan yang dilucuti-bersih 924 01:05:57,792 --> 01:06:00,876 Kota perjudian dan Las Vegas di Timur 925 01:06:00,876 --> 01:06:04,167 ini adalah kota terpadat di dunia 926 01:06:04,167 --> 01:06:05,751 Pada tahun 1999 927 01:06:05,751 --> 01:06:09,959 Bertahun-tahun setelah penandatanganan 'Deklarasi Bersama Mengenai Masalah Makau 928 01:06:09,959 --> 01:06:12,084 Portugal mengembalikan Makau 929 01:06:12,084 --> 01:06:15,834 Ini menjadi Daerah Administratif Khusus Republik Rakyat Tiongkok 930 01:06:44,751 --> 01:06:45,792 Permisi 931 01:06:45,792 --> 01:06:49,251 Bisakah Anda memberi tahu saya apakah ini Pengadilan 6 Kuangfu? 932 01:06:53,459 --> 01:06:54,667 Anda bertanya pada orang yang tepat 933 01:06:55,292 --> 01:06:58,792 Saya Lu Hung dan semua orang memanggil saya kamus berjalan Hou Kong 934 01:06:59,584 --> 01:07:01,126 Anda ingin tahu, tanyakan saja kepada saya 935 01:07:03,376 --> 01:07:04,626 Apapun yang mendalam 936 01:07:06,292 --> 01:07:08,709 Saya hanya ingin tahu apakah ini Pengadilan 6 Kuangfu 937 01:07:10,584 --> 01:07:11,917 Anda telah melewatinya 938 01:07:13,376 --> 01:07:14,626 Ikuti saya 939 01:07:21,792 --> 01:07:22,834 Ah! 940 01:07:25,751 --> 01:07:26,876 Apa yang kamu lihat? 941 01:07:26,876 --> 01:07:28,959 Itu 7 di sana dan ini 6 942 01:07:32,167 --> 01:07:33,334 Bisa saja memberitahuku lebih awal 943 01:07:36,917 --> 01:07:37,876 Nona 944 01:07:38,334 --> 01:07:40,001 Apa urusanmu dengan tempat ini? 945 01:07:40,667 --> 01:07:42,126 Saya datang untuk mengambil properti itu 946 01:07:42,126 --> 01:07:43,042 Apa? 947 01:07:43,042 --> 01:07:44,959 Kumpulkan propertinya? Tempat ini? 948 01:07:44,959 --> 01:07:46,667 Pemiliknya sudah meninggal 949 01:07:56,709 --> 01:07:57,917 Hei... 950 01:07:58,209 --> 01:07:59,084 Nona 951 01:07:59,084 --> 01:08:01,876 Sepertinya kamu tidak tahu banyak tentang sejarah bangunan ini 952 01:08:01,876 --> 01:08:03,126 Izinkan saya memberi tahu Anda tentang hal itu 953 01:08:03,126 --> 01:08:05,501 Bangunan ini dibangun pada masa Dinasti Ming sedang menyeberang ke Qing 954 01:08:05,501 --> 01:08:06,376 Pada saat itu... 955 01:08:06,376 --> 01:08:08,501 Cukup. Simpan untuk lain kali 956 01:08:16,042 --> 01:08:17,126 Apa yang ingin saya katakan adalah 957 01:08:19,167 --> 01:08:21,292 ada cukup banyak hal kotor di sini 958 01:08:21,292 --> 01:08:23,542 Semua bangunan di sini kotor 959 01:08:23,542 --> 01:08:24,834 Aku sedang membicarakan hal itu 960 01:08:24,834 --> 01:08:26,084 Hal apa? 961 01:08:26,709 --> 01:08:29,417 Yang saya maksud dengan hal-hal kotor adalah tempat itu berhantu 962 01:08:29,417 --> 01:08:30,334 Apa? 963 01:08:33,167 --> 01:08:34,542 Itu apa? 964 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 Itu dihantui oleh hantu! 965 01:08:36,792 --> 01:08:38,167 Hantu! 966 01:09:23,751 --> 01:09:25,417 Ada orang di sini? 967 01:11:41,334 --> 01:11:47,042 Semoga kamu beristirahat dalam damai... 968 01:12:18,584 --> 01:12:19,917 Permisi 969 01:12:21,501 --> 01:12:23,501 Dilihat dari penampilanmu yang tidak terawat 970 01:12:23,501 --> 01:12:25,501 Saya kira Anda adalah pemilik gedung ini 971 01:12:27,209 --> 01:12:29,751 Kami adalah pemegang sahamnya Perusahaan Penyitaan Kembali Timah 972 01:12:29,751 --> 01:12:31,209 Nama saya Falendo 973 01:12:31,209 --> 01:12:33,209 dan ini adik laki-lakiku Falency 974 01:12:33,876 --> 01:12:35,542 Nama keluarga kami adalah Lai 975 01:12:38,084 --> 01:12:39,167 Nona muda 976 01:12:40,292 --> 01:12:42,334 Mengapa saya mendengar suara-suara? 977 01:12:42,334 --> 01:12:44,709 Saya akan cepat dan memberi tahu Anda detailnya... 978 01:12:46,667 --> 01:12:48,626 Saya akan memberi tahu Anda detailnya 979 01:12:48,626 --> 01:12:50,876 Dari satu ujung jalan ini ke... 980 01:12:51,792 --> 01:12:53,084 Saya tidak tahu apa-apa 981 01:12:53,084 --> 01:12:55,876 Kami sudah membeli hampir seluruh jalan ini 982 01:12:55,876 --> 01:12:57,751 Sekarang kita akan... 983 01:13:00,501 --> 01:13:03,209 Sekarang kami akan membeli properti Anda di sini 984 01:13:03,209 --> 01:13:05,709 Falency akan memberi tahu Anda harganya 985 01:13:05,709 --> 01:13:07,542 Penawaran kami 1,2 juta dikurangi 10 ribu untuk setiap hari Anda tidak mengatakan ya untuk itu 986 01:13:07,542 --> 01:13:08,334 Tinggalkan aku sendiri! 987 01:13:08,334 --> 01:13:10,001 Oke, meskipun kamu agak gila 988 01:13:10,001 --> 01:13:11,209 Tapi tidak ada alasan untuk gadis muda sepertimu 989 01:13:11,209 --> 01:13:13,459 untuk menghambat perkembangan Makau, bukan? 990 01:13:13,459 --> 01:13:15,667 Datanglah ke kantor saya untuk menandatangani surat-suratnya besok 991 01:13:15,667 --> 01:13:17,667 Dan kamu akan... 992 01:13:17,667 --> 01:13:19,167 Seorang jutawan 993 01:13:20,126 --> 01:13:21,251 Namo Amitabha 994 01:13:21,251 --> 01:13:22,167 Hei, gadis gila 995 01:13:22,167 --> 01:13:23,626 Namo Amitabha 996 01:13:25,334 --> 01:13:26,334 Ada... 997 01:13:27,209 --> 01:13:28,501 hantu di sini 998 01:13:28,501 --> 01:13:29,542 Jenis hantu apa? 999 01:13:30,084 --> 01:13:31,709 Chucky? 1000 01:13:31,709 --> 01:13:33,251 Ada zombie 1001 01:13:33,251 --> 01:13:34,501 Seorang pria tak berwajah 1002 01:13:34,501 --> 01:13:36,501 Seseorang dengan kepang di bagian belakang dan depan kepalanya 1003 01:13:36,501 --> 01:13:37,917 Dan satu di cheongsam 1004 01:13:37,917 --> 01:13:39,001 Mereka sangat menakutkan... 1005 01:13:39,001 --> 01:13:40,709 Anda sudah selesai berbicara? 1006 01:13:40,709 --> 01:13:43,292 Sebaiknya beritahu aku Hulk ada di sana 1007 01:13:44,876 --> 01:13:47,126 Hulknya manusia, bukan hantu gan 1008 01:13:48,001 --> 01:13:49,959 Apa, kamu kenal dia secara langsung? 1009 01:13:49,959 --> 01:13:51,334 Berapa nomor teleponnya? 1010 01:13:51,876 --> 01:13:53,042 Aku tidak bercanda denganmu 1011 01:13:53,626 --> 01:13:54,959 Mereka sangat menakutkan 1012 01:13:55,667 --> 01:13:59,042 Baik. Aku akan mengambil gedungmu seharga 800 ribu kalau begitu! 1013 01:14:00,417 --> 01:14:01,751 Anda tidak percaya padaku? 1014 01:14:03,334 --> 01:14:04,709 Kamu ingin menginap semalam? 1015 01:14:04,709 --> 01:14:06,501 Tentu saja! 1016 01:14:06,501 --> 01:14:08,292 Kesepakatan 1017 01:14:08,292 --> 01:14:10,126 Kami akan berada di sini jam 11 malam ini 1018 01:14:10,126 --> 01:14:12,459 Aku akan membawa akta kepemilikannya 1019 01:14:12,459 --> 01:14:14,709 Jika saya tidak bisa menginap satu malam, Aku akan memberimu seluruh jalan 1020 01:14:14,709 --> 01:14:18,334 Aku akan mengembalikanmu sepanjang jalan 1021 01:14:25,001 --> 01:14:26,751 Dia baru saja menghina kita 1022 01:14:26,751 --> 01:14:28,001 Ayo bawa anak-anak kita ke sini! 1023 01:14:28,001 --> 01:14:29,209 Untuk apa kita membutuhkannya? 1024 01:14:30,626 --> 01:14:34,167 aku tahu isi hati seorang wanita... 1025 01:14:35,126 --> 01:14:36,709 Gangster tidak berguna dalam kasus ini 1026 01:14:38,042 --> 01:14:39,501 Seorang wanita takut pada kegelapan... 1027 01:14:40,667 --> 01:14:42,376 dan tidak bisa mandi 1028 01:14:43,376 --> 01:14:45,084 Kami akan memutus aliran air dan listriknya 1029 01:14:45,751 --> 01:14:47,251 Tapi saudara... 1030 01:14:47,251 --> 01:14:50,751 Anda lihat bagaimana dia kehilangan akal dan semangatnya? Dan katanya tempat itu berhantu 1031 01:14:50,751 --> 01:14:54,667 Ketika Fat Wing datang untuk mengambil alih yang lain membangun terakhir kali, dia menjadi kacau balau 1032 01:14:54,667 --> 01:14:56,584 Anda sebaiknya tidak mengambil risiko 1033 01:14:57,917 --> 01:14:59,084 Apa aku bilang aku akan pergi? 1034 01:15:00,167 --> 01:15:01,292 Anda akan melakukannya 1035 01:15:02,209 --> 01:15:03,001 eh... 1036 01:15:03,001 --> 01:15:03,917 Apa itu? 1037 01:15:04,917 --> 01:15:08,417 Dokter Tiongkok saya mengatakan chi saya lemah akhir-akhir ini 1038 01:15:09,709 --> 01:15:10,709 lemah 1039 01:15:12,376 --> 01:15:14,126 Tidaklah bijaksana untuk mendekati hal-hal seperti itu 1040 01:15:18,209 --> 01:15:19,626 Kalau begitu 1041 01:15:21,959 --> 01:15:25,959 Temukan aku pria paling berani di seluruh Makau! 1042 01:16:05,917 --> 01:16:09,292 Saya mendengar Anda memiliki satu hati yang berani 1043 01:16:10,501 --> 01:16:12,001 Biar kuberitahu padamu 1044 01:16:12,001 --> 01:16:14,584 Kata 'takut' tidak ada 1045 01:16:14,584 --> 01:16:16,001 dalam kosakata saya 1046 01:16:16,584 --> 01:16:18,834 Anda benar-benar tidak takut pada apa pun? 1047 01:16:19,167 --> 01:16:21,334 Katakan apapun yang kamu mau, tapi bagaimana kamu bisa membuktikannya? 1048 01:16:26,751 --> 01:16:28,167 Anda ingin bukti? 1049 01:16:32,334 --> 01:16:34,376 Bagaimana saya bisa membuktikannya kepada Anda? 1050 01:16:34,376 --> 01:16:36,126 Gali hatiku 1051 01:16:36,126 --> 01:16:37,959 untuk ditunjukkan kepadamu? 1052 01:16:38,459 --> 01:16:42,001 Seluruh masyarakat Makau tahu betapa tak kenal takutnya saya 1053 01:16:42,959 --> 01:16:44,501 Baru bulan lalu... 1054 01:16:44,501 --> 01:16:46,876 Adikku dan aku berada di Taipa 1055 01:16:46,876 --> 01:16:49,542 Kami dikelilingi oleh ratusan orang Barat 1056 01:16:49,542 --> 01:16:52,417 Mereka semua mabuk berat 1057 01:16:52,417 --> 01:16:55,001 Dan mereka mulai muntah di sekitar kami 1058 01:16:55,001 --> 01:16:57,376 Ada sungai muntahan 1059 01:16:57,876 --> 01:17:00,376 Adikku tidak berani bergerak sedikit pun 1060 01:17:00,376 --> 01:17:01,917 Tapi saya tidak takut 1061 01:17:01,917 --> 01:17:04,042 Aku baru saja berjalan melewati mereka 1062 01:17:04,042 --> 01:17:06,251 Tanpa merasakan sedikitpun rasa takut 1063 01:17:06,959 --> 01:17:08,959 Aku bahkan pergi makan hot pot setelahnya 1064 01:17:08,959 --> 01:17:10,459 Dan saya menghabiskan semua supnya 1065 01:17:10,459 --> 01:17:12,334 Saya pulang ke rumah dan tidur tanpa melepas sepatu 1066 01:17:12,334 --> 01:17:14,376 Adik laki-laki saya adalah saksinya 1067 01:17:14,376 --> 01:17:16,376 Dia adikmu, dia akan mengatakan apa pun yang kamu inginkan 1068 01:17:23,126 --> 01:17:24,292 Baik 1069 01:17:24,292 --> 01:17:27,084 Saya akan menceritakan kisah lain kepada Anda 1070 01:17:27,084 --> 01:17:29,917 Minggu lalu saya sedang duduk di tangga di Reruntuhan St. Paul 1071 01:17:29,917 --> 01:17:32,084 Tiba-tiba pantatku basah semua 1072 01:17:32,126 --> 01:17:34,167 Ternyata, anak gendut di belakangku terlalu bersemangat 1073 01:17:34,167 --> 01:17:35,084 dan pipis di celananya 1074 01:17:35,084 --> 01:17:37,209 Semua orang di sekitarku melarikan diri 1075 01:17:37,209 --> 01:17:39,209 Saya adalah satu-satunya yang tersisa dan saya tidak merasa takut sama sekali! 1076 01:17:39,209 --> 01:17:41,626 Aku bahkan memberinya saputanganku 1077 01:17:43,501 --> 01:17:46,126 Saya diberitahu bahwa ini ada di berita 1078 01:17:46,126 --> 01:17:48,251 Baiklah, aku tahu kamu tangguh! 1079 01:17:48,251 --> 01:17:49,417 Saya percaya kamu 1080 01:17:50,167 --> 01:17:51,542 Alasan aku memanggilmu ke sini adalah karena 1081 01:17:51,542 --> 01:17:54,501 ada yang bilang gedung ini angker 1082 01:17:54,501 --> 01:17:56,126 Karena kamu tidak takut pada apa pun 1083 01:17:56,126 --> 01:17:58,167 Pergilah bermalam dan lihat apa yang terjadi 1084 01:17:58,751 --> 01:18:00,751 Berhantu? Dengan hantu? 1085 01:18:01,626 --> 01:18:02,751 Zombi 1086 01:18:02,751 --> 01:18:03,626 Cina atau Barat? 1087 01:18:03,626 --> 01:18:04,292 Cina 1088 01:18:04,292 --> 01:18:05,376 Sepuluh ribu 1089 01:18:05,376 --> 01:18:06,584 Ada Sadako dari Cincin 1090 01:18:06,584 --> 01:18:08,167 Buatan Jepang 1091 01:18:08,167 --> 01:18:10,084 Tidak ada ruang untuk tawar-menawar. Tiga puluh ribu 1092 01:18:10,084 --> 01:18:11,626 Ditambah Gadis Berkepang 1093 01:18:13,751 --> 01:18:15,917 Dia di sini juga! 1094 01:18:15,917 --> 01:18:16,959 Lima puluh ribu 1095 01:18:16,959 --> 01:18:18,292 Sekarang, jumlah totalnya adalah empat puluh lima ratus 1096 01:18:22,251 --> 01:18:23,501 Beri aku setengahnya di muka sebagai deposit 1097 01:18:24,751 --> 01:18:26,584 Apa jadinya jika tidak ada hantu sama sekali? 1098 01:18:26,584 --> 01:18:28,876 Tidak ada hantu? Anda masih membayar babak kedua 1099 01:18:28,876 --> 01:18:30,792 Tapi saya tidak akan mengembalikan depositnya 1100 01:18:30,792 --> 01:18:31,792 Apa? 1101 01:18:31,792 --> 01:18:32,917 Itu penipuan 1102 01:18:32,917 --> 01:18:35,417 Permisi 1103 01:18:35,417 --> 01:18:37,542 Itu hanya membayar untuk satu malam sebuah hotel untuk aku dan adikku 1104 01:18:37,542 --> 01:18:39,917 Tahukah kamu harga hotel yang mahal di Makau saat ini? 1105 01:18:39,917 --> 01:18:41,501 Baiklah! 1106 01:18:42,334 --> 01:18:43,417 Tidak masalah 1107 01:18:43,792 --> 01:18:45,167 Harga setuju 1108 01:19:09,917 --> 01:19:11,417 Sial, ini aku 1109 01:19:11,501 --> 01:19:13,834 Orang itu sedang dalam perjalanan, apa yang harus kita lakukan? 1110 01:19:14,334 --> 01:19:15,584 Saya datang untuk mengambil properti itu 1111 01:19:16,959 --> 01:19:18,209 Itu dihantui oleh hantu! 1112 01:19:19,209 --> 01:19:20,542 Chucky? 1113 01:19:22,542 --> 01:19:24,001 Kamu ingin menginap semalam? 1114 01:19:25,334 --> 01:19:27,376 Jika bangunan itu berhantu 1115 01:19:27,376 --> 01:19:29,751 Aku akan mengembalikanmu sepanjang jalan 1116 01:19:34,542 --> 01:19:37,376 Jadi kamu adalah cucu dari Nenek Meng 1117 01:19:37,376 --> 01:19:39,459 Maaf telah membuatmu takut sebelumnya 1118 01:19:41,167 --> 01:19:43,542 Namaku Mi-Yazaki 1119 01:19:43,542 --> 01:19:45,959 Saya sutradara dari tindakan yang Anda lihat 1120 01:19:45,959 --> 01:19:47,459 Ini Jean 1121 01:19:47,459 --> 01:19:49,001 Nyamuk 1122 01:19:49,001 --> 01:19:50,209 Cheung 1123 01:19:50,209 --> 01:19:51,917 Lu Hung 1124 01:19:54,542 --> 01:19:57,042 Bukankah kamu orang gila dari bawah? 1125 01:19:57,042 --> 01:19:58,501 Tidak, aku tidak gila 1126 01:19:58,501 --> 01:19:59,751 Saya Penggemar Salis 1127 01:20:00,959 --> 01:20:02,417 Ahhh 1128 01:20:02,417 --> 01:20:04,042 Anda adalah penjual penggemar dari film itu! 1129 01:20:04,042 --> 01:20:06,792 TIDAK! Namaku Salis Fan! 1130 01:20:07,917 --> 01:20:09,209 Anda semua bekerja di industri film? 1131 01:20:09,209 --> 01:20:10,501 Ya 1132 01:20:10,501 --> 01:20:12,501 Kami semua sedang berjuang 1133 01:20:12,501 --> 01:20:14,584 untuk bertahan hidup 1134 01:20:14,584 --> 01:20:17,251 Kami biasa menghasilkan sepuluh 1135 01:20:17,251 --> 01:20:19,917 selusin film horor di Hong Kong 1136 01:20:19,917 --> 01:20:24,709 Namun banyak hal berubah dan banyak pembuat film pergi ke daratan Tiongkok untuk membuat film 1137 01:20:24,709 --> 01:20:27,417 dan pemerintah melarang film horor di sana, membuat kami menganggur 1138 01:20:27,417 --> 01:20:29,792 Kami tidak punya pilihan selain datang ke Makau 1139 01:20:29,792 --> 01:20:31,917 Untung nenekmu merawat kami 1140 01:20:31,917 --> 01:20:33,959 dan menyewakan gedung ini kepada kami dengan harga murah 1141 01:20:33,959 --> 01:20:35,667 Tapi setelah dia meninggal 1142 01:20:35,667 --> 01:20:37,584 Akan ada orang yang datang setiap hari mencoba membeli gedung tersebut 1143 01:20:37,584 --> 01:20:39,251 Itu sangat sulit bagi kami 1144 01:20:39,251 --> 01:20:41,084 Kami sangat ketakutan 1145 01:20:41,084 --> 01:20:44,126 Jadi kami melakukan tindakan ini untuk menakut-nakuti mereka 1146 01:20:44,126 --> 01:20:45,459 Kami sama sekali tidak mengharapkanmu 1147 01:20:45,459 --> 01:20:48,751 Anda pemilik gedung itu sekarang? 1148 01:20:50,667 --> 01:20:52,459 Nenekku menyerahkannya padaku 1149 01:21:05,792 --> 01:21:07,209 Keluarkan apa pun yang Anda punya 1150 01:21:08,126 --> 01:21:09,292 Untuk apa ini? 1151 01:21:14,751 --> 01:21:16,292 Nona Nyonya Rumah 1152 01:21:16,292 --> 01:21:18,292 Meskipun kita telah mencapai titik terendah, 1153 01:21:18,292 --> 01:21:20,459 Kami akan membayar sewa kami 1154 01:21:20,459 --> 01:21:23,584 Ini adalah bulan yang sulit 1155 01:21:23,584 --> 01:21:24,834 Tapi jangan khawatir, 1156 01:21:24,834 --> 01:21:28,084 kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk membayarnya 1157 01:21:28,084 --> 01:21:30,126 Tolong jangan mengusir kami 1158 01:21:30,126 --> 01:21:32,376 Atau kita akan tidur di jalan 1159 01:21:33,459 --> 01:21:36,209 Aku akan membayarnya secepatnya 1160 01:21:36,209 --> 01:21:37,792 Saya mendapatkan gaji saya 1161 01:21:38,709 --> 01:21:41,376 Anda juga membantu industri film Hong Kong 1162 01:21:43,167 --> 01:21:44,084 Oh... 1163 01:21:46,292 --> 01:21:48,042 Menurutmu aku ini orang yang seperti apa? 1164 01:21:48,876 --> 01:21:50,292 Untuk nenekku 1165 01:21:50,292 --> 01:21:54,001 Dan bagi Anda yang hidup dalam kemiskinan 1166 01:21:54,001 --> 01:21:56,501 Aku bersumpah aku tidak akan menjual gedung ini! 1167 01:21:58,542 --> 01:22:00,084 Ayo makan! Ayo makan! 1168 01:22:01,334 --> 01:22:02,792 Halo? 1169 01:22:04,251 --> 01:22:05,876 Sial, ini aku 1170 01:22:05,876 --> 01:22:08,042 Orang itu sedang dalam perjalanan, apa yang harus kita lakukan? 1171 01:22:08,876 --> 01:22:11,834 Direktur, orang itu datang. Apa yang kita lakukan? 1172 01:22:11,834 --> 01:22:13,209 Tenang 1173 01:22:13,376 --> 01:22:14,917 Dimana Jean? 1174 01:22:14,917 --> 01:22:17,876 Astaga! Perutku sakit sekali 1175 01:22:19,001 --> 01:22:21,376 Dia makan terlalu banyak dan harus mengeluarkannya 1176 01:22:21,376 --> 01:22:22,292 Pergi ke Rencana B! 1177 01:22:22,292 --> 01:22:23,251 Semuanya bersiap-siap! 1178 01:22:23,251 --> 01:22:24,334 Mengerti! 1179 01:22:34,084 --> 01:22:36,251 Tidak ada yang keluar 1180 01:22:36,251 --> 01:22:39,667 tanpa pesananku 1181 01:22:42,751 --> 01:22:43,751 Apa yang sedang kamu lakukan? 1182 01:22:43,751 --> 01:22:47,126 Kamu bilang tidak ada yang keluar tanpa perintahmu 1183 01:22:47,126 --> 01:22:48,751 Ya ampun... 1184 01:22:48,751 --> 01:22:50,584 Kecuali aku! 1185 01:22:51,042 --> 01:22:52,251 Dasar bodoh 1186 01:22:53,376 --> 01:22:54,876 Dadamu lebih besar dari otakmu 1187 01:23:03,251 --> 01:23:05,251 Halo, saya Brave Mon 1188 01:23:05,751 --> 01:23:07,376 Hanya melewati 1189 01:23:08,209 --> 01:23:10,084 Maaf mengganggu kalian semua 1190 01:23:11,209 --> 01:23:12,584 Halo 1191 01:23:13,251 --> 01:23:18,167 Bagaimana kabarmu... kamu... kamu... 1192 01:23:18,167 --> 01:23:19,542 Mengapa Anda perlu melakukan gema? 1193 01:23:20,167 --> 01:23:21,834 Saya ingin tahu seberapa dalam ruang tersebut 1194 01:23:29,751 --> 01:23:31,001 Menakutkan sekali, Kak! 1195 01:23:32,459 --> 01:23:34,126 Itu hanya efek suara 1196 01:23:34,126 --> 01:23:35,959 Kita juga memilikinya, bukan? 1197 01:23:35,959 --> 01:23:37,167 Musik! 1198 01:24:11,417 --> 01:24:13,334 Kakak, ini bersih 1199 01:24:14,459 --> 01:24:15,834 Tidak ada apa pun di sini 1200 01:24:16,501 --> 01:24:17,417 Tindakan 1201 01:24:21,584 --> 01:24:22,834 Pergilah 1202 01:25:11,459 --> 01:25:13,126 Itu hanya foto 1203 01:25:17,751 --> 01:25:18,709 Apa! 1204 01:25:29,126 --> 01:25:30,209 Po... 1205 01:25:30,542 --> 01:25:31,667 Po.. Po.. 1206 01:25:32,042 --> 01:25:33,084 Po... Po... poker... 1207 01:25:33,584 --> 01:25:35,209 Po... Po... poker... fa... ce... 1208 01:25:35,792 --> 01:25:38,042 Bagaimana pendapat Anda tentang bermain poker saat ini?! 1209 01:25:54,876 --> 01:25:57,251 Oh tidak 1210 01:26:00,459 --> 01:26:02,751 Zombi ini suka merokok 1211 01:26:02,751 --> 01:26:05,209 Berikan dia rokokmu, cepat! 1212 01:26:14,501 --> 01:26:18,917 Sasa, Nyamuk, Cheung, ayo! 1213 01:26:21,542 --> 01:26:22,917 Oh tidak, saudara... 1214 01:26:23,001 --> 01:26:25,126 Sudah kubilang jangan ambil rokok girly itu 1215 01:26:28,292 --> 01:26:32,126 Jangan membuatku membunuh!!! 1216 01:26:32,667 --> 01:26:35,292 Arghhhh --- 1217 01:26:51,251 --> 01:26:53,126 Cheung, berhenti 1218 01:26:53,126 --> 01:26:55,626 Ada thumbnail di seluruh lantai. Sembunyikan 1219 01:27:06,626 --> 01:27:09,334 Itu yang saya sebut profesional 1220 01:27:16,584 --> 01:27:18,126 Lihat betapa tenangnya itu 1221 01:27:18,542 --> 01:27:19,917 Bagaimana bisa ada hantu? 1222 01:27:20,501 --> 01:27:22,042 Bagaimana bisa ada begitu banyak hantu 1223 01:27:22,042 --> 01:27:22,959 Itu benar 1224 01:27:23,626 --> 01:27:24,834 Panas sekali 1225 01:27:25,501 --> 01:27:27,626 Masukkan beberapa wortel ke dalam hotpot 1226 01:27:27,626 --> 01:27:29,251 Saya tidak membeli satu pun 1227 01:27:29,251 --> 01:27:31,126 Saya sedang berbicara tentang yang satu ini 1228 01:27:31,667 --> 01:27:33,001 Itu Peri Ho 1229 01:27:34,126 --> 01:27:35,334 Apa, kamu kenal dia? 1230 01:27:35,334 --> 01:27:36,709 Anda punya nomor teleponnya atau apa? 1231 01:27:47,126 --> 01:27:48,251 Hah! 1232 01:27:48,626 --> 01:27:50,626 Aku lupa memperingatkanmu 1233 01:27:51,292 --> 01:27:53,334 Saya punya nama hewan peliharaan 1234 01:27:53,917 --> 01:27:55,626 panggil 'Jempol' 1235 01:27:55,626 --> 01:27:56,709 panggil 'Gambar Kecil' 1236 01:27:56,709 --> 01:28:06,708 panggil 'Thumbnail Senin!' 1237 01:28:15,876 --> 01:28:20,459 Yang ini juga! 1238 01:28:22,417 --> 01:28:24,417 Lari 1239 01:28:29,251 --> 01:28:31,167 Jika Anda ingin tahu tempat paling menakutkan di Macao 1240 01:28:31,167 --> 01:28:33,917 Itu pasti Pengadilan Kuangfu 1241 01:28:33,917 --> 01:28:36,376 Jalan ini dikenal sebagai jalan terberat di seluruh Makau 1242 01:28:36,417 --> 01:28:37,751 Tidak hanya ada Zombie saja 1243 01:28:39,209 --> 01:28:40,251 Gadis Berkepang 1244 01:28:41,834 --> 01:28:42,959 Sang Guru Terbang 1245 01:28:43,751 --> 01:28:45,042 Sadako dari Cincin 1246 01:28:49,876 --> 01:28:53,417 Ada juga tambahan baru siapa yang muda dan kuat – Keroppi 1247 01:28:56,001 --> 01:28:57,417 Buatlah pertunjukan 1248 01:28:59,417 --> 01:29:01,667 Keroppi? Itu terlalu berlebihan 1249 01:29:03,167 --> 01:29:05,709 Bukan Keroppi gan. Itu Hulknya 1250 01:29:08,584 --> 01:29:11,459 Apa, kamu kenal pria itu? 1251 01:29:11,459 --> 01:29:12,959 Anda punya nomor teleponnya atau apa? 1252 01:29:17,959 --> 01:29:19,042 Nona muda 1253 01:29:20,792 --> 01:29:26,042 Perusahaan Timah telah diambil alih bisnis selama lebih dari tiga abad 1254 01:29:26,042 --> 01:29:30,001 Tapi satu jalan berkurang?! Itu bukan masalah besar bagi kami 1255 01:29:31,084 --> 01:29:35,292 Kami sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk situasi sulit seperti ini 1256 01:29:36,792 --> 01:29:37,834 Asal tahu saja 1257 01:29:38,459 --> 01:29:39,959 Kami menghormati kata-kata kami 1258 01:29:40,584 --> 01:29:42,209 Seperti yang disepakati dalam taruhan kami 1259 01:29:43,209 --> 01:29:46,459 Aku akan mengembalikanmu seluruh jalan!